Je was op zoek naar: insamlingssystem (Zweeds - Frans)

insamlingssystem
systèmes de collecte

insamlingssystem för ägg
système de collecte d'oeufs

insamlingssystem för fast avfall
système de collecte des déchets solides

insamlingssystem för statistikuppgifter intrastat
système permanent de collecte statistique intrastat

uppgifter om insamlingssystem och avfallshanteringsanläggningar
informations relatives aux systèmes de collecte et aux installations de traitement des déchets

kapitel 2 insamlingssystem för statistikuppgifter intrastat
chapitre ii système permanent de collecte statistique intrastat

att inrätta separata insamlingssystem är dock inte problemfritt:
toutefois, la mise sur pied de systèmes de collecte séparée pose quelques problèmes, et notamment:

för bärbara batterier och ackumulatorer bör insamlingssystem med hög insamlingsnivå inrättas.
pour les piles et accumulateurs portables, des systèmes de collecte permettant d'atteindre un taux de collecte élevé devraient être mis en place.

främja sortering och insamlingssystem som minimerar kostnaderna för återvinning och återanvändning.
encourager par des mesures d'incitation le tri, les systèmes de collecte réduisant autant que possible le coût du recyclage et le réemploi;

de kan emellertid uppfylla sin skyldighet genom att delta i ett integrerat insamlingssystem.
toutefois, ils peuvent s’en acquitter en participant à un système global de collecte.

för det fjärde kräver man i direktivet att alla medlemsstater inför ett effektivt insamlingssystem .
quatrièmement, la directive exige que tous les États membres mettent en place un système de collecte efficace.

för att säkerställa att uttjänta fordon kasseras utan fara för miljön bör lämpliga insamlingssystem upprättas.
afin de garantir que les véhicules hors d'usage sont éliminés sans danger pour l'environnement, il convient de mettre en place des systèmes de collecte appropriés.

kommissionen godtog delvis ändringsförslag 28 som omformulerar kraven för insamlingssystem för bärbara batterier och ackumulatorer.
la commission a partiellement accepté l’amendement 28 qui reformule les exigences concernant les systèmes de collecte des piles et accumulateurs portables.

omfattar planen behovet av nya insamlingssystem och större bortskaffnings-/återvinningsanläggningar och tillhörande investeringar?
le plan évalue-t-il la nécessité de nouveaux systèmes de collecte et de nouvelles grandes installations d’élimination ou de valorisation, ainsi que les investissements y afférents?

genom ändring 20 stryks hänvisningen till befolkningstätheten i samband med inrättandet av nationella insamlingssystem för bärbara batterier.
l'amendement 20 supprime la référence à la densité de population pour l'établissement des systèmes nationaux de collecte pour les piles portables.

bygga upp den avloppsvatteninfrastruktur som saknas (insamlingssystem och behandling), särskilt i de östeuropeiska medlemsstaterna.
construire les infrastructures qui font défaut pour le traitement des eaux usées (collecte et traitement), en particulier dans les États membres d’europe orientale.

av subsidiaritetsskäl anges dock endast allmänna krav för insamlingssystem, särskilt att konsumenterna kan återlämna bärbara batterier och ackumulatorer utan kostnad.
toutefois, en application de la subsidiarité, seules sont spécifiées les exigences générales concernant les systèmes de collecte, en particulier le fait que les consommateurs puissent rapporter leurs piles et accumulateurs portables sans frais à leur charge.

i syfte att säkerställa att medlemsstaterna strävar efter att inrätta effektiva insamlingssystem, bör de åläggas att i hög grad insamla weee från privathushåll.
pour faire en sorte que les États membres s'emploient à mettre sur pied des programmes de collecte efficaces, ils devraient être tenus d'atteindre un niveau élevé de collecte des deee provenant des ménages.

måste separata insamlingssystem skapas för olika avfallsflöden, medborgarna måste utbildas och investeringar måste göras för förbehandling av avfall innan det slutliga bortskaffandet.
il importe d'intensifier les efforts pour que l’infrastructure de gestion des déchets soit conforme aux dispositions de la législation communautaire, notamment en créant des systèmes de collecte séparée pour les divers flux de déchets, en améliorant l’éducation des citoyens et en investissant dans le prétraitement des déchets avant leur élimination finale.

närmare bestämt inbegriper detta bestämmelser om i) pant-, retur- och insamlingssystem, och ii) det integrerade hanteringssystemet.
d’une manière plus spécifique, ce chapitre inclut des dispositions sur (i) le système de dépôt, de reprise et de collecte, et (ii) le système de gestion intégré.