Je was op zoek naar: integrationssystemet (Zweeds - Frans)

centralamerikanska integrationssystemet
système d'intégration centraméricaine

ministrarna välkomnade belizes anslutning till centralamerikanska integrationssystemet.
les ministres se sont félicités de l'adhésion du belize au système d'intégration centraméricaine.

det är en avgörande fråga för de framtida relationerna mellan de europeiska institutionerna och medborgarna, som borde vara de verkliga huvudpersonerna i integrationssystemet .
il s' agit d' un problème crucial pour l' avenir des relations des institutions européennes avec les citoyens, lesquels doivent être les véritables protagonistes du système d' intégration.

att lägga fram och diskutera förslag om frågor som är kopplade till den sociala och arbetsrelaterade miljön som på ett värdefullt sätt kan bidra till utvecklingen av regionens sociala dagordning och verksamheten i övriga organ inom det andinska integrationssystemet.
proposer des initiatives en rapport avec les thèmes liés aux domaines social et professionnel qui représentent un apport effectif à la réalisation de l'agenda social de la sous-région, en contribuant aux activités des autres organes du sai et débattre de ces initiatives.

den sjuttonde ministerkonferensen om politisk dialog och ekonomiskt samarbete mellan europeiska unionen och medlemsstaterna i centralamerikanska integrationssystemet (sica) ägde rum i guatemala city den 26 mars 2001.
la dix-septième conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre l'union européenne et les États membres du système d'intégration centraméricaine (sica) a eu lieu à guatemala le 26 mars 2001.

3.1.5 det högsta politiska organet inom andinska integrationssystemet utgörs av andinska presidentrådet (consejo presidencial andino) som består av medlemsstaternas statschefer.
3.1.5 l'organe politique suprême du sai est le conseil présidentiel andin, formé par les chefs d'État des pays membres.

den arbetsgrupp som behandlar ursprungsbefolkningarnas rättigheter17 inrättades som ett rådgivande organ inom det andinska integrationssystemet i syfte att främja ett aktivt deltagande från ursprungsbefolkningarnas sida när det gäller ekonomiska, sociala, kulturella och politiska aspekter av den subregionala integrationen.
celle-ci intervient en tant qu'instance consultative dans le cadre du sai, pour promouvoir la participation active des peuples indigènes au traitement de questions liées à l'intégration sous-régionale, dans ses volets économique, social, culturel et politique.

i ett par av dessa avtal (med chile, den andinska gemenskapen och det centralamerikanska integrationssystemet) överväger man möjligheten att inrätta en gemensam rådgivande kommitté som representerar de båda parternas civila samhällen.
certains de ces accords (chili, communauté andine, système d'intégration centraméricain) prévoient la possibilité de constituer un comité consultatif conjoint représentatif des sociétés civiles des deux parties.

eesk uppmanar dessutom den rådgivande kommittén för det centralamerikanska integrationssystemet (sica) att fortsätta sina ansträngningar för att ta fram samförståndslösningar som avspeglar hela det centralamerikanska civila samhällets ståndpunkt med avseende på förhandlingarna och gör det möjligt att genomföra de åtgärder som är nödvändiga för att övervaka hela processen.
d'autre part, le cese invite le comité consultatif du système d'intégration d'amérique centrale (cc-sica) à poursuivre ses efforts pour trouver des solutions aussi consensuelles que possible, qui reflètent la position de l'ensemble de la société civile d'amérique centrale envers le processus de négociation et qui permettent d'atteindre les compromis nécessaires pour poursuivre l'ensemble du processus.

3.1.3 syftet med andinska integrationssystemet (sistema andino de integración, sai)5, som infördes i enlighet med trujilloprotokollet 1996, är att skapa samordning mellan de olika gemenskapsorganen så att den andinska integrationen kan fördjupas och stärkas.
3.1.3 le système andin d'intégration (sai)5, créé par le protocole de trujillo en 1996, vise la coordination entre ses organes pour approfondir et renforcer l'intégration andine.