Je was op zoek naar: introduktionen (Zweeds - Frans)

introduktionen)
affections

utveckling före introduktionen på marknaden
activité de développement préconcurrentielle

introduktionen på marknaden har avstannat.
l'introduction sur le marché stagne.

erfarenheter efter introduktionen på marknaden
23 expérience après commercialisation

tre kommentarer om metod vid introduktionen.
en préambule, trois observations sur la méthode.

beskriv förvaltningsplanen för den föreslagna introduktionen.
décrire le plan de gestion de l’introduction proposée.

vill du inaktivera visningen av introduktionen i webbläsningsprofilen?
voulez -vous que cette introduction à konqueror n'apparaisse plus lorsqu'il démarre comme navigateur web & #160;?

tillvägagångssättet i europa liknar det vid introduktionen av gsm.
les choses sont bien avancées quant à l'homologation des combinés pcs, non seulement aux etats-unis mais aussi en europe par le biais des procédures cept/etsi.

kommer den föreslagna introduktionen att ha en förkommersiell fas?
préciser si l’introduction ou le transfert proposés seront précédés d’une étape précommerciale;

- högst 25 % för utveckling före introduktionen på marknaden.
- 25 % au maximum pour les activités de développement préconcurrentielles.

biverkningar som rapporterats sedan introduktionen på marknaden inkluderar:
les effets indésirables rapportés durant la commercialisation incluent :

riktig organisation gällande introduktionen av den gemensamma valutan behövs.
il est nécessaire de mener une formation appropriée en ce qui concerne l' introduction de l' euro.

värdet används för att bestämma om introduktionen till kmail ska visas.
ceci permet d'afficher ou non l'introduction de kmail.

ett välkomstpaket är ett användbart komplement till den formella introduktionen av nyanställda.
les travailleurs qui doivent s’inscrire auprès des administrations devront peut-être s’absenter de leur poste de travail.

denna utgångspunkt kan ibland användas för att förklara introduktionen av nya produkter.
cette hypothèse peut parfois permettre d’expliquer le lancement de nouveaux produits.

sällsynt / mycket sällsynt (erfarenheter efter marknads- introduktionen)
rare / très rare (expérience post- commercialisation)

skatteincitament måste användas för att stödja introduktionen av fordon som innehåller avancerad avgasreningsutrustning.
nous aurions dû aussi montrer aux lobbyistes que ce qu'ils considéraient autrefois comme totalement impossible -je l'ai prouvé à l'occasion par des documents - est possible.

dödliga och livshotande överkänslighetsreaktioner har observerats vid användning av rienso efter introduktionen på marknaden.
des réactions d’hypersensibilité fatales ou mettant en jeu le pronostic vital ont été observées avec rienso depuis la commercialisation.

stödet måste vara fortlöpande och omfatta introduktionen på marknaden" (berlin).
l'amélioration du financement de l'innovation a suscité un très grand nombre de commentaires qui portent, en particulier, sur la nécessité d'avoir un marché financier pour entreprises innovantes à l'échelle européenne, l'établissement de liens entre technologie et financement, la mise en place de systèmes de garanties et l'utilisation des systèmes fiscaux pour favoriser l'innovation.

förberedelserna för introduktionen av de nya mynten och sedlarna medför tekniska, organisatoriska och logistiska problem.
la préparation des nouveaux billets et des nouvelles pièces de monnaie fait apparaître des problèmes de caractère technique, organisationnel et logistique.