Je was op zoek naar: jag förstår precis vad du skriver ☺️ (Zweeds - Frans)

jag förstår inte vad du säger.
je ne comprends pas ce que vous dites.

vad du skriver in är vad du får.
ce que vous obtenez est ce que vous saisissez.

publiken ser precis vad du pekar på.
votre public voit distinctement ce que vous pointez.

såsom jag sade är budskapet till kommissionen tydligt, och jag förstår precis vad ni menar.
comme je l'ai dit, le message à la commission est clair et je l'ai reçu cinq sur cinq.

vad du skriver in \xe4r vad du f\xe5r.
ce que vous obtenez est ce que vous saisissez.

och det är precis vad du får med ett usb-headset.
et c'est exactement ce qu'un casque usb vous apporte.

men han nekade inför alla och sade: »jag förstår icke vad du menar.»
mais il le nia devant tous, disant: je ne sais ce que tu veux dire.

omgivning som får latex att skriva ut exakt vad du skriver in.
l'environnement 'verbatim 'indique à latex d'afficher exactement ce que vous avez tapé, sans mise en forme supplémentaire.

jag förstår precis när hon säger att hon har problemet inpå knutarna när det gäller att hantera gränsarbetare.
d'où ma question: le commis saire peut-il nous fournir un exposé qui précise quelles sont précisément les pierres d'achoppement sur lesquelles butent chacun des États membres.

tack vare de bakgrundsupplysta lasergraverade tangenterna kan du se vad du skriver till och med i mörkret.
vous pouvez voir ce que vous tapez dans toutes les conditions d'éclairage, même dans le noir, grâce aux touches rétroéclairées gravées au laser.

om du vill sugas med i underhållningen är ett 5.1-surroundljudsystem precis vad du behöver.
si vous souhaitez être totalement absorbé dans vos divertissements, un système à son surround 5.1 est exactement ce qu'il vous faut.

precis vad du vill höra - ett högtalarsystem med enhetligt, balanserat ljud i hela rummet och djup bas.
ecoutez la musique telle que vous souhaitez l'entendre avec ce système de haut-parleurs aux graves profonds et au son uniforme et équilibré dans toute la pièce.

i motsats till f\xe4ltet namn, \xe4r det inte oviktigt vad du skriver in h\xe4r.
vous taperez, bien sûr, le nom réel de votre serveur de forums.

men när du sitter med den i knät är det en annan femma. vi har precis vad du behöver för att undvika värmen.
mais sur vos genoux, c'est une autre histoire. si vous voulez tenir les émissions de chaleur à distance, nous avons juste ce qu'il vous faut.

vi vet precis vad du är ute efter, inte bara för att vi är lyhörda för spelarnas krav utan också för att vi själva är spelfantaster.
ainsi que de comprendre vos besoins et vos attentes car nous ne sommes pas seulement à l'écoute de la communauté des joueurs, nous en faisons partie intégrante.

omgivning som får latex att skriva ut exakt vad du skriver in. i den här varianten, skrivs mellanslag ut på ett speciellt sätt.
un environnement qui oblige latex à afficher exactement ce que vous tapez. dans cette variante, les espaces sont rendus visibles.

det kan vara till hjälp om du skriver ned vad du upplevt, när besvären började och hur länge de varade.
cela aidera si vous notez ce qui vous est arrivé, quand cela a commencé, et combien de temps cela a duré.

i morse höll jag i bryssel, innan jag kom hit, ett möte med företrädare för den europeiska textilindustrin och jag förstår precis hur allvarlig denna situation är för dem och för andra som befinner sig på mottagarsidan.
ce matin, à bruxelles, avant de venir ici, j'ai participé à une réunion avec les représentants de l'industrie textile euro péenne et je conçois parfaitement à quel point la situation est critique pour eux tout comme pour les autres personnes qui dépendent de cette industrie.

vi vet precis vad du är ute efter, inte bara för att vi är lyhörda för spelarnas krav utan också för att vi själva är spelfantaster. logitech g-serien.
il s'agit de fonctionnalités qu'aucun autre fabricant ne vous avez données auparavant. ainsi que de comprendre vos besoins et vos attentes car nous ne sommes pas seulement à l'écoute de la communauté des joueurs, nous en faisons partie intégrante.

taggen för leverantören används historiskt för att följa källkod från tredje part. använd bara ditt användarnamn om du inte har någon bättre idé. det spelar inte så stor roll vad du skriver in här.
la marque de création sert généralement à suivre les sources tierces. prenez simplement votre nom d'utilisateur si vous n'avez pas de meilleure idée. le contenu de la saisie n'a ici aucune importance.