Je was op zoek naar: kärnvärde (Zweeds - Frans)

upprätta höga standarder som ett kärnvärde i företaget,
le maintien de normes élevées comme valeur centrale de l’organisation;

budskapet är att faktisk multilateralism är ett kärnvärde som genomsyrar unionens externa politik.
ce message est le suivant: le multilatéralisme effectif est une valeur essentielle qui définit la politique étrangère de l’ union.

kommissionen är övertygad om att än mer krävs: europa måste bli ett verkligt kunskapsbaserat och innovationsvänligt samhälle där allmänheten inte är rädd för innovation utan välkomnar den, där innovationen inte hindras utan uppmuntras, och där innovation är ett samhälleligt kärnvärde och innovationen anses arbeta till allas gagn.
la commission est convaincue qu'il faut encore aller plus loin - l'europe doit devenir une véritable société basée sur l'innovation et propice à l'innovation, où celle-ci n'est pas crainte du public mais bienvenue, n'est pas entravée mais encouragée, et où elle fait partie des valeurs sociétales de base et est comprise comme bénéficiant à l'ensemble des citoyens.

som styrelseordförande vill han delta i utformningen av företagets långsiktiga strategier, och därigenom säkerställa att logitechs kärnvärden och identitet inte går förlorade i takt med att företaget fortsätter att utvecklas och får en alltmer framträdande roll i det digitala hemmet.
il s'attachera également à préserver les valeurs fondamentales et l'unicité de logitech à travers son évolution et l'expansion de son rôle dans l'environnement numérique, participera à la définition de la stratégie à long terme et dirigera, au sein du comité d'administration, les tâches de supervision des activités de l'entreprise.