Je was op zoek naar: kompensationsordningen (Zweeds - Frans)

den ursprungliga kompensationsordningen
mesure d’indemnisation initiale

syftet med den anmälda kompensationsordningen är att för se distributionsföretaget med en tillfällig reservkapacitet för att möta kortvariga efterfrågetoppar.
elle estime que ces garanties et indemnités, ainsi que l’option de vente constituent des aides d’État et qu’elles doivent être, plus particulièrement, examinées sous l’angle des aides au sauvetage et à la restructuration.

kommissionen har utvärderat om den ursprungliga kompensationsordningen kan anses vara lämplig med tanke på ordningens mekanism och tidslängd.
la commission a évalué si, compte tenu de son mécanisme et de sa durée, la mesure d’indemnisation initiale pouvait être jugée adaptée.

av detta skäl anser den att den föreslagna nya kompensationsordningen utgör ett logiskt resultat av vunna erfarenheter och den nya faktor som euron utgör.
il estime pour cette raison que les nouveaux rŽgimes de compensations envisagŽs sont le rŽsultat logique de l'expŽrience acquise et de la nouvelle donne que constitue l'euro.

kompensationsordningen är inte avsedd att frånta target-deltagarna möjligheten att vidta andra rättsliga åtgärder för att söka skadeersättning i samband med funktionsstörningar.
le dispositif d'indemnisation de target ne prive pas les participants à target de la possibilité de se prévaloir d'autres moyens légaux pour demander une indemnisation en cas de dysfonctionnement de target.

förslaget om fortsatt tillämpning av kompensationsordningen medför ökad proportionalitet, i och med att det är medlemsstaterna som kommer att besluta om stödberättigande produkter, kvantiteter och kompensationsbelopp inom ramen för ett fast anslag per medlemsstat.
la proposition de reconduction du régime de compensation renforce la proportionnalité du fait qu'elle laisse aux États membres le soin de déterminer la liste des produits éligibles, ainsi que les quantités et le montant des paiements compensatoires, dans les limites de la dotation budgétaire attribuée à chacun d'eux.

finansieringskällan för utvecklingsprogrammet för landsbygden kommer att variera allt efter typ av åtgärd och geografiskt område. • garantisektionen vid eugfj kommer inom hela unionen att fortsätta att finansiera de tre kompletterande åtgärder som infördes genom 1992 års reform av den gemensamma jordbrukspolitiken, och till vilka kompensationsordningen för
• le feoga - section garantie continuera de financer, à travers l'ensemble du territoire de l'union européenne, les trois mesures d'accompagnement introduites par la réforme de la pac de 1992, aux quelles s'ajouteront les paiements des indemnités compensatoires pour les agriculteurs des zones les plus défavorisées; • pour toutes les autres mesures de développement rural, la source de financement dépendra du contexte géographique : - dans les régions éligibles à l'objectif 1 (les

a) ett erbjudande om kompensation enligt target: s kompensationsordning skall bestå enbart av en administrativ avgift eller av en administrativ avgift samt ett ränteutjämningsbelopp.
a) la proposition d'indemnisation effectuée en vertu du dispositif d'indemnisation de target comprend un forfait pour les frais administratifs seulement ou un forfait pour les frais administratifs et des intérêts compensatoires.