Je was op zoek naar: kontaktledning (Zweeds - Frans)

kontaktledning
ligne aérienne de contact

polygonal kontaktledning
ligne caténaire verticale

konstruktionsprofil för kontaktledning
gabarit de ligne de contact

kontaktledning med en kontakttråd
ligne de contact simple

geometri för kontaktledning och strömavtagare
géométrie de la ligne aérienne de contact et du pantographe

kontaktledning med huvud-och hjälpbärlina
ligne à suspension caténaire composée

samspel mellan kontaktledning och strömavtagare
interaction entre la ligne aérienne de contact et le pantographe

kontaktledning med en bärlina och en kontakttråd
ligne à suspension caténaire simple à un fil de contact

avstånd mellan strömavtagare samspel med kontaktledning
interaction des lignes aériennes de contact

dvs. en kontaktledning som är certifierad som en driftskompatibilitetskomponent.
c.-à-d. une ligne aérienne de contact certifiée comme constituant d'interopérabilité

kopplingar som berör samspelet mellan kontaktledning och strömavtagare
liens concernant l'interaction entre lignes aériennes de contact et pantographes.

varje gång en ny kontakttråd installeras i en kontaktledning krävs överensstämmelse.
la conformité est requise à chaque fois qu'un nouveau fil de contact est installé dans une ligne aérienne de contact.

driftskompatibilitetskomponenten kontaktledning på en ny linje (införlivande i ett delsystem)
constituant d'interopérabilité «ligne aérienne de contact» sur une ligne nouvellement installée (intégration dans un sous-système).

rullande materiel. samspelet mellan strömavtagare och kontaktledning specificeras i denna tsd.
l’interaction entre le pantographe et la ligne aérienne de contact est précisée dans la présente sti.

delsystemet energi omfattar även definitionen och kvalitetskriterierna för samspelet mellan strömavtagare och kontaktledning.
le sous-système «énergie» comprend aussi la définition et les critères de qualité applicables à l’interaction entre le pantographe et la ligne aérienne de contact.

ur driftskompatibilitetssynpunkt är en ömsesidigt anpassad geometri mellan kontaktledning och strömavtagare en viktig egenskap.
la compatibilité de la géométrie de la ligne aérienne de contact et du pantographe est un aspect important de l'interopérabilité.

de stödjande komponenterna såsom utliggare, stolpar och fundament, returledare, autotransformatormatarledningar, frånskiljare och annan kopplingsutrustning omfattas inte av driftskompatibilitetskomponenten kontaktledning.
les composants de soutien tels que les cantilevers, les pylônes et les fondations, les câbles de retour de courant, les lignes d'alimentation auto-transformatrices, les commutateurs et autres isolateurs ne font pas partie du constituant d'interopérabilité «ligne aérienne de contact».

cenelec -en 50317:2002 järnvägsanläggningar – mätning av det dynamiska samspelet mellan strömavtagare och kontaktledning – fordringar och validering -inga ---
cenelec -en 50317:2002 applications ferroviaires — systèmes de captage de courant — prescriptions et validation des mesures de l'interaction dynamique entre le pantographe et la caténaire -aucune -– -

cenelec _bar_ en 50119:2001 järnvägsanläggningar – fasta installationer – kontaktledningar _bar_ inga _bar_ - _bar_
cenelec _bar_ en 50119:2001 applications ferroviaires — installations fixes — lignes aériennes de contact pour la traction électrique _bar_ aucune _bar_ – _bar_