Je was op zoek naar: kvalitetssäkringsmekanismer (Zweeds - Frans)

interna kvalitetssäkringsmekanismer
mécanismes internes de garantie de la qualité

kvalitetssäkringsmekanismer för tillhandahållare
mécanismes d’assurance de la qualité au niveau du prestataire de services d’efp

kvalitetssäkringsmekanismer på systemnivå inom yrkesutbildning
mécanismes d’assurance de la qualité au niveau du système d’efp

i bakgrunden sker insatser för att främja gemensamma kvalitetssäkringsmekanismer som kan stärka förtroendet mellan medlemsstaterna för deras respektive inriktningar.
toutes ces actions vont dans le même sens: promouvoir des mécanismes communs d’assurance qualité susceptibles de renforcer la confiance mutuelle des États membres à l’égard de leurs divers cursus.

två nya slags standarder blir allt viktigare: förekomsten av interna kvalitetssäkringsmekanismer och användning av resultat- och kompetensindikatorer.
deux nouveaux ensembles de normes prennent de plus en plus d’importance: l’existence de mécanismes internes de garantie de la qualité et l’utilisation des résultats de l’apprentissage et des compétences acquises.

det handlar om kulturkrockar mellan olika vetenskapliga discipliner, behovet av nya organisatoriska modeller, skapandet av kvalitetssäkringsmekanismer och utarbetandet av affärsmodeller.
il s'agit du choc culturel entre les différentes disciplines, de la nécessité de repenser les modèles d'organisation, et de l'instauration de mécanismes d'assurance qualité et de modèles économiques.

i början av 2005 såg internrevisionsenheten över sina kvalitetssäkringsmekanismer och inrättade en målinriktad kvalitetsenhet som systematiskt granskar kvaliteten på revisionsarbetet, från planeringen av revisionen till den slutliga revisionsberättelsen.
au début de 2005, l'ias a revu son dispositif d’assurance qualité et créé une cellule spécialisée qui procède à un examen systématique de la qualité du travail d’audit, depuis la planification des engagements jusqu’au rapport final.

processer, förfaranden och kriterier för identifiering och validering av icke-formellt och informellt lärande måste vara rättvisa och medge insyn samt stödjas av kvalitetssäkringsmekanismer.
procédures et critères d'identification et de validation de l'éducation et de la formation non formelles et informelles doivent être équitables, transparents et étayés par des mécanismes appropriés d'assurance de la qualité.

administrativa projekt för inrättande och/eller förstärkning av nätverk av framstående centra som genomför gemensamma kvalitetssäkringsmekanismer i linje med samarbetsriktlinjerna för högre utbildning i baltikum och europeiska överenskommelser.
projets de gestion universitaire pour créer et/ ou renforcer les réseaux de centres d'excellence mettant en œuvre des mécanismes communs d'assurance-qualité conformément aux lignes directrices de la coopération balte en matière d'enseignement supérieur et aux accords européens.

tödja utvecklingen av kvalitetssäkringsmekanismer och särskilt överväga hur den yrkesmässiga utvecklingen hos de personer som utför utvärderingen kan främjas, till exempel genom stödjande nätverk med syftet att utveckla och sprida god praxis."
à soutenir la mise au point de mécanismes d'assurance de la qualité et, en particulier, à examiner comment promouvoir le développement professionnel des personnes qui procèdent à l'évaluation, par exemple en soutenant les réseaux axés sur la mise en place et la diffusion de bonnes pratiques."

en avgränsning krävs också mot bakgrund av den ökade harmonisering på vissa områden (fria yrken och andra särskilt känsliga områden) som kommittén föreslagit för en övergångsperiod, framför allt för att kvalitetssäkringsmekanismerna enligt kapitel iv i direktivförslaget skall bli konsumentvänliga.
cette distinction s'impose également compte tenu de l'harmonisation plus poussée de certains secteurs (professions libérales et autres domaines particulièrement sensibles) proposée par le comité au cours d'une période transitoire, en particulier afin que les mécanismes de garantie de la qualité des services prévus au chapitre iv de la proposition de directive favorisent davantage la protection des consommateurs.