Je was op zoek naar: kvantifiera (Zweeds - Frans)

il kvantifiera.
14 de pollution aquatique et sont donc difficiles à quantifier.

kvantifiera marknadsrisken vid katastrofscenarier;
quantifier le risque de marché dans le cadre de scénarios catastrophes;

denna företeelse är svår att kvantifiera.
ce phénomène est difficile à quantifier.

mänskliga resurser: att kvantifiera effekterna
ressources humaines : quantifier les impacts

man bör också kvantifiera denna ordning.
il convient aussi de chiffrer ce dispositif.

metoder för att bestämma och kvantifiera restsubstanser
méthodes permettant de déterminer et de quantifier les résidus

det var dock inte möjligt att kvantifiera fördelarna.
cependant, il n’a pas été possible d’illustrer les avantages du point de vue quantitatif.

ett referensklassificeringssystem för att klassificera och kvantifiera energiresurser.
système de classification de référence utilisé pour classifier et quantifier les sources d'énergie.

det går dock inte att kvantifiera dessa kostnadsbesparingar exakt.
il n’est toutefois pas possible de quantifier précisément ces économies de coûts.

3.7 på nationell nivå försöker man kvantifiera familjeföretagen.
3.7 certains États tentent de quantifier le secteur des entreprises familiales.

det är svårt att kvantifiera omfattningen av denna sektor.
il est difficile de chiffrer avec précision la taille du secteur des communications commerciales.

förmågan att kvantifiera behoven varierade också mellan regioner.
la capacité à quantifier les besoins variait également d'une région à l'autre.

det är inte heller möjligt att kvantifiera eller ta med fullgörandekostnader.
de même, il n’a pas été possible de quantifier ni de tenir compte des coûts associés au respect des obligations légales.

förbättringar i infrastruktur för inkvartering eller tjänster (kvantifiera).
amélioration des infrastructures ou des services d'hébergement (quantifier)

kapitlet försöker, i första hand, att kvantifiera de faktiska skillnaderna.
ce chapitre cherche d'abord à quantifier les disparités existantes.

kvantifierar problemen, identifierar riskfaktorer och mäter hur effektiva insatserna är,
en quantifiant les problèmes, en identifiant les facteurs de risque et en mesurant l’efficacité des interventions;