Je was op zoek naar: kvicksilverstrategi (Zweeds - Frans)

gemenskapens kvicksilverstrategi
stratégie communautaire sur le mercure

gemenskapens kvicksilverstrategi (meddelande)
stratégie communautaire sur le mercure (communication)

Översynen av gemenskapens kvicksilverstrategi
révision de la stratégie européenne sur le mercure

"Översynen av gemenskapens kvicksilverstrategi"
réexamen de la stratégie communautaire sur le mercure

gemenskapens kvicksilverstrategi – rådets slutsatser
strategie communautaire sur le mercure - conclusions du conseil

yttrande om Översynen av gemenskapens kvicksilverstrategi
avis sur la "révision de la stratégie européenne sur le mercure"

Översyn av gemenskapens kvicksilverstrategi (meddelande)
révision de la stratégie européenne sur le mercure (communication)

Åtgärderna i gemenskapens kvicksilverstrategi (hela texten)
les actions de la stratégie communautaire sur le mercure (texte intégral)

genomförandet av 2005 års kvicksilverstrategi har kommit långt.
la mise en œuvre de la stratégie sur le mercure de 2005 se trouve à un stade avancé, la quasi-totalité des actions ayant été réalisées.

rådet antog slutsatser om översynen av gemenskapens kvicksilverstrategi.
le conseil a adopté des conclusions sur le réexamen de la stratégie communautaire sur le mercure.

meddelande från kommissionen till europaparlamentet och rådet om översynen av gemenskapens kvicksilverstrategi
"communication de la commission au parlement européen et au conseil relative au réexamen de la stratégie communautaire sur le mercure"

ett omfattande samråd med berörda parter hölls under hela förberedelsearbetet med gemenskapens kvicksilverstrategi.
les parties intéressées ont été largement consultées tout au long de l'élaboration de la stratégie communautaire sur le mercure.

till meddelandet om gemenskapens kvicksilverstrategi hörde en utvidgad konsekvensanalys som offentliggjordes som en bilaga till meddelandet10.
la communication relative à une stratégie communautaire sur le mercure était déjà complétée par une analyse d'impact approfondie (aia), publiée en annexe à la communication10.

den 28 januari 2005 antog kommissionen meddelandet till rådet och europaparlamentet om gemenskapens kvicksilverstrategi[1].
le 28 janvier 2005, la commission a adopté la communication au conseil et au parlement européen relative à la stratégie communautaire sur le mercure[1].

kommissionen lade fram en översyn av eu:s kvicksilverstrategi i december 2010 (16908/10).
la commission a présenté, en décembre 2010, une communication relative au réexamen de la stratégie communautaire sur le mercure (doc.

rådet godkände en kvicksilverstrategi [28] som inriktades på att begränsa utsläppen av kvicksilver i miljön och reducera de negativa hälsoeffekterna.
le conseil a avalisé la stratégie sur le mercure[28] qui s’est concentrée sur la limitation des rejets de mercure dans l’environnement et la réduction des dommages pour la santé.

kommissionen uppmanar rådet, som svar på dess uppmaning till kommissionen att lägga fram en kvicksilverstrategi, och europaparlamentet, att stödja det tillvägagångssätt som förordas i det här meddelandet.
la commission, répondant à l’invitation du conseil de présenter une stratégie sur le mercure, invite ce dernier ainsi que le parlement européen à entériner l’approche exposée dans la présente communication.

förslaget syftar dels till att förbjuda export av metalliskt kvicksilver från gemenskapen, dels till att säkerställa att kvicksilvret inte åter kommer ut på marknaden utan förvaras på ett säkert sätt, i enlighet med gemenskapens kvicksilverstrategi.
la présente proposition vise à interdire l’exportation de mercure métallique en provenance de la communauté ainsi qu'à garantir que ce mercure ne sera pas réintroduit sur le marché et qu’il sera stocké dans de bonnes conditions de sécurité, conformément aux actions 5 et 9 définies dans la stratégie communautaire sur le mercure.

– herr talman, mina damer och herrar! jag avstod från att rösta om matsakisbetänkandet om kommissionens kvicksilverstrategi , och jag skulle vilja förklara varför.
- monsieur le président, mesdames et messieurs, je me suis abstenu de voter sur le rapport matsakis sur la stratégie communautaire sur le mercure, et je voudrais expliquer pourquoi.

den 28 januari 2005 antog kommissionen ett meddelande om gemenskapens kvicksilverstrategi[1], som understöddes av en utvidgad konsekvensbedömning[2].
le 28 janvier 2005, la commission a adopté une communication relative à la stratégie communautaire sur le mercure[1], accompagnée d’une évaluation d’impact approfondie (aia)[2].