Je was op zoek naar: lågans (Zweeds - Frans)

lågans stabilitet
stabilité de la flamme

lågans maximala höjd i cm.
hauteur maximale de la flamme en cm;

lågans maximala höjd i cm ovanför urglasets botten.
la hauteur maximale de la flamme, en cm, au-dessus de la base du verre de montre;

flamhöjden är minst 20 cm och lågans varaktighet är minst 2 s,
si la hauteur de la flamme est égale ou supérieure à 20 cm et la durée de la flamme est égale ou supérieure à 2 secondes;

mätning av förbränningstiden startar i det ögonblick lågans fot passerar första mätpunkten.
aménager le dispositif (sans masse additionnelle) sur le coussin du siège, en le poussant en arrière contre le dossier;

lågans spridning på den sida som brinner snabbast (över- eller undersidan) iakttas.
observer la propagation de la flamme sur le côté qui brûle le plus vite (côté supérieur ou inférieur).

den aerosolprodukt som inte uppfyller kriterierna i a ska klassificeras som ’brandfarlig’ om flamhöjden är minst 4 cm och lågans varaktighet är minst 2 s.”.
l’aérosol qui ne répond pas aux critères du point a) est classé comme “inflammable” si la hauteur de la flamme est égale ou supérieure à 4 cm et la durée de la flamme est égale ou supérieure à 2 secondes.»

lågan släpper
décollement de la flamme