Je was op zoek naar: legitimation (Zweeds - Frans)

legitimation
autorisation d'exercer

angående: eu-legitimation för pensionärer
objet: carte d' identité européenne pour les seniors

inspektörerna skall förses med lämplig legitimation.
les inspecteurs sont pourvus de moyens d’identification appropriés.

deras legitimation består av denna medborgerliga bas .
ce fondement populaire constitue leur légitimation.

Ömsesidigt erkännande av e-legitimation och e-autentisering
reconnaissance mutuelle des systèmes d'identification et d'authentification électroniques

bara tre av våra arton anställda har en jerusalem-legitimation.
seuls trois de nos dix-huit employés sont en possession d’ une carte d’ identité de jérusalem.

förbättrad gränsöverskridande driftskompatibilitet för e-signaturer och e-legitimation
amélioration de l'interopérabilité transfrontalière des signatures électroniques et de l'identification électronique

- legitimation som neurokirurg i enlighet med lokala, nationella krav;
- diplôme de neurochirurgie reconnu par les instances nationales ou régionales;

del 2: Åtgärder för att förbättra den gränsöverskridande driftskompatibiliteten för e-legitimation
volet 2: actions visant à améliorer l'interopérabilité transfrontalière de l'identification électronique

det nuvarande ramverket för e-signaturer och e-legitimation på eu-nivå
cadre actuel en matière de signatures électroniques et d'identification électronique au niveau de l'ue

den digitala agendan: offentligt samråd om e-signaturer och e-legitimation
stratégie numérique: la commission lance une consultation publique sur les signatures et l'identification électroniques

fraÊn sjukkassan faÊr du ett foÈrsaÈkringsbevis som utgoÈr din legitimation som foÈrsaÈkrad naÈr du ansoÈker om foÈrmaÊner.
maladie et maternite´

används endast som legitimation (registreringsnummer) och berättigar inte innehavaren till några förmåner.
la carte est uniquement utilisée à des fins d'identification (n° d'enregistrement) et ne donne droit à aucune prestation.

dessa dokument kan lämnas till vilket som helst av vsaa:s kontor, mot uppvisande av legitimation.
ils peuvent également être envoyés par la poste à un bureau de vsaa.

i min barndom, när Österrike var ockuperat av de fyra makterna, visade man inte bara legitimation när man ville åka från en sektor
nous devons actualiser rapidement la procédure d'autorisation des pesticides et ordonner une étude de compatibilité environnementale quant au mode d'action de ces substances sur les hormones.

e) krav på att tjänsteleverantören skall ha en särskild legitimation utfärdad av landets behöriga myndigheter för att få utöva en viss tjänsteverksamhet.
e) l’obligation, pour le prestataire, de posséder un document d’identité spécifique à l’exercice d’une activité de service délivré par leurs autorités compétentes.

farage ville se att delar av konstitutionen som militär- och rymdprogram tas bort för att de endast ger legitimation till en konstitution som redan är död.
"mais nous étions à quelques millimètres d'un accord, alors que la commission et la présidence avaient réussi à faire parcourir des kilomètres aux délégations des etats-membres."

de skall därför från kommissionen, eller det organ som kommissionen utsett för det syftet, erhålla en legitimation som anger deras identitet och behörighet.
À cet effet, ils disposent d’un document d’identification, délivré par la commission ou par l’instance désignée par la commission à cet effet, attestant leur identité et leur qualité.

den gränsöverskridande tillgången till de elektroniska tjänster som erbjuds av offentliga förvaltningar försvåras av det faktum att det krävs e-legitimation och e-signatur.
les grands obstacles qui limitent l'accès transfrontalier aux services électroniques des administrations publiques sont liés à l'utilisation de l'identification électronique et des signatures électroniques.

anser ni att eu behöver fasta förfaranden för insamling och utväxling av information om legitimation och tillsynspraxis mellan alla tillsynsmyndigheter i eu, kommissionen, ecb och andra centralbanker?
pensez-vous que l'ue devrait mettre en place des procédures continues pour la collecte et l'échange d'informations sur l'identification et les pratiques de surveillance entre toutes les autorités de surveillance de l'ue, la commission, la bce et les autres banques centrales?