Je was op zoek naar: militärockupationen (Zweeds - Frans)

jag vill påpeka att detta inte är det enda exemplet på försök att på praktisk nivå tvinga fram ett erkännande av den turkiska militärockupationen av en del av cypern , den så kallade turkiska republiken nordcypern, som inte har erkänts av fn .
je voudrais souligner qu’ il ne s’ agit pas de la première tentative visant à imposer la reconnaissance, sur le plan pratique, de l’ occupation militaire turque sur cette partie de chypre, ce que l’ on appelle la « république turque de chypre du nord », qui n’ est pas reconnue par les nations unies.

den syriska militärockupationen kan inte längre tolereras, och det är dags att de positiva , men vaga uttalanden som republiken syriens president har gjort under de senaste dagarna lämnar plats för fast agerande , och med en klar och omedelbar tidsplan .
l’ occupation militaire syrienne ne peut être tolérée plus longtemps et il est temps que les déclarations positives mais vagues prononcées ces derniers jours par le président de la république syrienne se traduisent par des actions décisives à exécuter par étapes bien déterminées et rapprochées.