Je was op zoek naar: ministerrådsmötet (Zweeds - Frans)

turism: resultaten av ministerrådsmötet
tourisme: les résultats du conseil

den europeiska flyktingfonden antogs vid ministerrådsmötet den 28 september 2000 .
le fonds européen pour les réfugiés a été adopté lors de la réunion du conseil de ministres du 28 septembre 2000.

diskussion om denna rapport vid det informella ministerrådsmötet i luxemburg den 20 maj 2005.
l’examen du document informel à la réunion ministérielle informelle tenue à luxembourg le 20 mai 2005.

det gemensamma ministerrådsmötet kommer att ge en formell möjlighet att studera framstegen i dessa förhandlingar.
le conseil conjoint fournira une occasion formelle de faire le bilan des progrès de ces négociations.

ambassadörskommittén höll sitt 43:e möte den 31 maj 1996 i bryssel för att förbereda det ovan nämnda ministerrådsmötet.
le comité des ambassadeurs a tenu sa 43ème réunion le 31 mai 1996 à bruxelles pour préparer les travaux de la session du conseil de ministres mentionnée ci-dessus.

1.6.22 nionde ministerrådsmötet i organisationen för säkerhet och samarbete i europa (osse).
les pays d'europe centrale et orientale associés à l'union européenne, malte et la turquie, pays également associés, ainsi que les pays de l'aele membres de l'espace économique européen, se rallient à cette déclaration.»

turism; resultaten av ministerrådsmötet p. 2 mån för små- och medelstora företag (sme).
tourisme: les résultats du conseil p. 2

huvudföredraganden stéphane buffetaut tackade det ungerska rådsordförandeskapet för deras rådfrågning av eesk och för att ha lyft fram kommittén och understrukit dess roll vid det informella ministerrådsmötet om familjepolitiken.
le rapporteur général, m. buffetaut, remercie la présidence hongroise du conseil pour avoir consulté le cese et pour la visibilité et le rôle accordés au cese notamment lors du conseil des ministres informel sur la famille.

i glasgow bekräftade ministrarna på nytt sitt åtagande att lägga fram den slutliga versionen av esdp på det informella ministerrådsmötet i maj 1999 och enades om att denna verslon skall relateras till följande:
les 8 et 9 juin 1998, glasgow a accueilli une session informelle du conseil de l'union européenne au cours de laquelle les ministres responsables de la politique régionale ont abordé la future réforme des fonds structurels, tandis que les ministres chargés de l'aménagement du territoire traitaient de l'évolution du projet de schéma de développement de l'espace communautaire (sdec) ainsi que des questions urbaines.

hon presenterade en första utvärdering av det österrikiska ordförandeskapet och särskilt resultaten av ministerrådsmötet (sociala frågor/ecofin) den 2 december.
elle a présenté un premier bilan de la présidence autrichienne et notamment les résultats du conseil affaires sociales/ecofin du 2 décembre.

domstolens ordförande deltar, på inbjudan av alberto costa, portugals justitieminister, i ministerrådsmötet för rättsliga och inrikes frågor i bryssel och lägger fram förslaget till ett förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande för ministerrådets medlemmar
participation du président et présentation, suite à l’invitation de m. a. costa, ministre de la justice du portugal, des propositions sur la procédure préjudicielle d’urgence aux membres du conseil de la justice et des aaires intérieures, au conseil des ministres, à bruxelles

detta är parlamentets första behandling enligt medbeslutandeförfarandet, som delar lagstiftningsmakten mellan parlamentet och rådet. parlamentet räknar med att avsluta denna behandling under novembersessionen i strasbourg, före ministerrådsmötet om energi 25 och 26 november.
elle demande au conseil de charger la commission d'élaborer un plan d'action précis en vue de perfectionner le dispositif d'évaluation des stocks en y intégrant les connaissances pratiques, empiriques, pragmatiques des pêcheurs, ainsi que les contrôles de débarquement et plaçant l'interdisciplinarité des sciences, y compris économiques et sociales, au coeur de processus de formulation des avis scientifiques.

därför anser jag, herr ordförande, att man bör införa ett nytt kapitel i dokumentet om den fysiska planeringen som handlar om utvidgningen och det är syftet med de tre ändringsförslag som jag har lagt fram, förutom att jag i mitt betänkande har försökt införliva slutsatserna från ministerrådsmötet i glasgow.
toutefois, la politique européenne n'a pas encore tiré toutes les conséquences d'une telle analyse.

utlysa ministerrådsmöten och parlamentsmöten med sådan regelbundenhet att frågor som rör offentlig verksamhet snabbt kan behandlas.
convoquer des sessions du conseil des ministres et du parlement avec une régularité suffisante pour accélérer la gestion des affaires publiques.