Je was op zoek naar: mutor (Zweeds - Frans)

mutor.
les pots-de-vin;

b) skatteavdrag för mutor
b) déductibilité fiscale des pots-de-vin

internationella instrument mot korruption och mutor
instruments internationaux de lutte contre la corruption

tagande och givande av mutor i utlandet
corruption transnationale

korruption och mutor tycks vara en pleonasm.
la corruption et les pots-de-vin semblent constituer un pléonasme.

(h) mutor och andra olagliga betalningar,
(h) les pots-de-vin et autres paiements illégaux;

mutor, hot och skrämmande av fraktpersonal och tulltjänstemän.
le principe fondamental de la procédure de transit doit de plus en plus être remis en question.

särskilt välkomnar jag det tydliga ställningstagandet mot mutor .
je me félicite tout particulièrement de la prise de position claire à propos de la corruption.

god praxis: kräva att företag ska förhindra mutor
bonne pratique: des entreprises tenues d'empêcher la corruption

förbättra den befintliga lagstiftningen om mutor och genomföra den.
améliorer la législation existante en matière de corruption et la mettre en œuvre.

mutor är förstås inte något som är begränsat till utvecklingsländer.
ce phénomène n'est bien sûr pas propre aux pays en développement.

självreglering – etiska regler i fråga om korruption och mutor
autorégulation: codes éthiques en matière de corruption et notamment de pots-de-vin

oecd har kommenterat liknande problem i samband med mutor i utlandet.
des préoccupations similaires ont été exprimées par l’ocde dans le contexte de la corruption transnationale.

européerna tror att det förekommer mutor och maktmissbruk inom all offentlig förvaltning.
selon les européens, la corruption et l'abus de pouvoir surviennent dans tous les secteurs du service public.

medlemsstaterna måste snarast genomföra oecd:s rekommendationer om mutor vid internationella affärstransaktioner.
les etats membres doivent d'urgence mettre en oeuvre les recommandations de l'ocde sur la corruption dans les transactions commerciales internationales.

medlemsstaterna måste snarast genomföra oecd:s rekommendationer beträffande mutor vid internationella affärstransaktioner.
les etats membres doivent d'urgence mettre en oeuvre les recommandations de l'ocde sur la corruption dans les transactions commerciales internationales.

detta protokoll kriminaliserade mutor som påverkar eu-budgeten från eller till nationella eller eu-tjänstemän.
ce protocole criminalise la corruption de la part de ou destinée à des fonctionnaires nationaux ou communautaires et qui affecte le budget de l' ue.

mutt
mutt