Je was op zoek naar: näringsintag (Zweeds - Frans)

kontroll av näringsintag
suivi nutritionnel

otillräckligt näringsintag via kosten.
prématurité et insuffisance pondérale à la naissance

rekommendationer för näringsintag och för utarbetande av livsmedelsbaserade kostråd
recommandations concernant les apports nutritionnels et la formulation de lignes directrices diététiques basées sur l’approche alimentaire

3.5 frågor som gäller kost och näringsintag spelar också en viktig roll.
3.5 le régime alimentaire et la nutrition jouent également un rôle essentiel.

konsumenterna är i allmänhet inte medvetna om alkoholhaltiga dryckers bidrag till deras totala näringsintag.
de manière générale, les consommateurs ne se rendent pas compte de l’apport potentiel des boissons alcoolisées dans l’ensemble de leur alimentation.

myndigheten bidrar också till att uppdatera referensvärdena för den europeiska befolkningens energi- och näringsintag.
un autre exemple de la contribution de l'efsa en matière de nutrition est la mise à jour des apports de référence en énergie et nutriments de la population européenne.

eurodietprojektet32 har föreslagit kvantifierade mål för befolkningens näringsintag och understryker behovet av att omvandla dessa till livsmedelsbaserade kostråd.
le projet « eurodiet »32 propose des objectifs quantifiés concernant les apports nutritionnels pour la population et souligne la nécessité de traduire ces objectifs en recommandations diététiques basées sur l’approche alimentaire.

genom programmet införs en rad jämförbara indikatorer för hälsotillstånd, även när det gäller näringsintag, fysisk aktivitet och fetma.
dans le cadre de ce programme, un ensemble comparable d’indicateurs relatifs au statut sanitaire est mis en place, y compris dans le domaine de l’alimentation, de l’activité physique et de l’obésité.

jag talar också om hur jag förändrat min livsstil genom att gå ner tio kilo i vikt med hjälp av promenader och noggrann kontroll av mitt näringsintag.
je présente également les changements apportés à mon mode de vie; j’ai perdu 10kg grâce à la marche et à un suivi nutritionnel.

vi måste agera i förtid för att bedöma inverkan av faktorer som näringsintag, miljö och livsstil och för att försöka minska vikten av dessa .
il faut agir en amont, identifier l’ influence de facteurs tels que la nutrition, l’ environnement, le mode de vie, et tenter de réduire leur importance.

den ska också ge råd om hur rekommendationer för näringsintag kan omvandlas till vägledning för hur olika livsmedel kan bidra till en kost som hjälper människor att behålla god hälsa genom ett optimalt näringsintag.
en outre, l’aesa prodiguera des conseils pour traduire les recommandations diététiques relatives aux nutriments en informations pratiques sur la contribution des différents aliments à un régime alimentaire global favorisant la préservation de la santé grâce à une nutrition optimale.

eu finansierar ett antal banbrytande forskningsinsatser som försöker förstå kopplingen mellan fetma, näringsintag och genetiska anlag, och identifiera riskgrupper för de fall där det finns en genetisk koppling.
la recherche soutenue par l’union européenne explore également la manière dont notre corps métabolise les aliments et comment il traite différents types d’alimentation. ces connaissances permettront d’améliorer les régimes alimentaires et la valeur nutritive de la nourriture.

iuu-fiske är ett globalt fenomen som har förödande miljömässiga och socioekonomiska konsekvenser, särskilt för kustsamhällen i utvecklingsländer som är beroende av fiske för sin utkomst eller sitt näringsintag.
la pêche inn est un phénomène mondial dont les effets environnementaux et socio-économiques sont dévastateurs, en particulier pour les communautés côtières des pays en développement qui sont tributaires de la pêche pour assurer leur subsistance ou pour se nourrir.

näringstillskotten är av sedda att anpassa djurens näringsintag till deras behov när dessa stigit på grund av en kritisk fas i livet eller under uppfödningen, till exempel kalvning, avvänjning eller början på värpningstid.
il me semble que la première des choses serait quand même d'informer les parlementaires sur ce qui les attend!

patienter som behandlas med kuvan måste fortsätta med fenylalaninbegränsad kost och genomgå regelbunden klinisk bedömning (såsom kontroll av nivåerna av fenylalanin och tyrosin i blodet, näringsintag och psykomotorisk utveckling).
les patients traités par kuvan doivent poursuivre un régime pauvre en phénylalanine et doivent subir des examens cliniques réguliers (tels qu’une surveillance des taux sanguins de phénylalanine et de tyrosine, de l’apport alimentaire et du développement psychomoteur).

(1) antalet produkter som säljs i gemenskapen som livsmedel som utgör näringskoncentrat i syfte att komplettera näringsintaget från den normala kosten ökar ständigt.
(1) un nombre croissant de produits sont placés sur le marché de la communauté sous la forme d'aliments constituant une source concentrée de nutriments et conçus pour compléter l'apport en nutriments d'un régime alimentaire normal.