Je was op zoek naar: neutralitetsprincip (Zweeds - Frans)

nedsättningens storlek bör dels vara tillräckligt attraktiv, dels iaktta den neutralitetsprincip som skrevs in i riktlinjerna från 1994.
l'ampleur de cette réduction devrait non seulement être suffisamment attrayante, mais également conforme au principe de neutralité, inscrit dans les orientations de 1994.

enligt act, antena 3 tv och telecinco kräver eu:s neutralitetsprincip att avgiften för sändningsmöjligheter måste betalas av alla nätverk.
d'après act, antena 3 tv et telecinco, selon le principe communautaire de neutralité au sujet des moyens de retransmission, la redevance doit être imposée à tout type de réseau.

detta krav på oberoende påverkar inte medlemsstaternas institutionella oberoende och konstitutionella skyldigheter eller den neutralitetsprincip beträffande medlemsstaternas bestämmelser om egendomsordning som fastställs i artikel 295 i fördraget.
cette exigence d’indépendance est sans préjudice de l’autonomie institutionnelle et des obligations constitutionnelles des États membres et du principe de neutralité en ce qui concerne le régime de la propriété dans les États membres, établi à l’article 295 du traité.

detta krav på oberoende får inte påverka medlemsstaternas institutionella oberoende och konstitutionella skyldigheter eller den neutralitetsprincip som är fastställd i artikel 295 i fördraget och som gäller medlemsstaternas bestämmelser om sina egendomsordningar.
cette exigence d’indépendance ne porte pas atteinte à l’autonomie institutionnelle et aux obligations constitutionnelles des États membres, ni au principe de neutralité, établi à l’article 295 du traité, à l’égard des règles applicables dans les États membres en ce qui concerne le régime de la propriété.

Även om de rättsliga förpliktelser som följer av statens aktiemajoritet missgynnat ft kan kommissionen ändå inte ifrågasätta franska statens val att stödja ett statsägt företag, eftersom det skulle inkräkta på neutralitetsprincipen enligt fördraget.
en tout état de cause, même si l'obligation juridique d'une détention majoritaire du capital par l'État a désavantagé ft, la commission ne peut remettre en cause le choix des autorités françaises de maintenir l'entreprise dans le secteur public sans méconnaître le principe de neutralité figurant au traité.