Je was op zoek naar: oönskat (Zweeds - Frans)

oönskat ljud
son brouilleur

oönskat sidband
bande résiduelle

buller är oönskat ljud
figure 1.4 bruits impulsionnels

oönskat sidband för sändaren
bande latérale indésirable de l'émetteur

allt oönskat eller skadligt ljud.
tout son indésirable ou néfaste pour la santé.

oönskat ljud eller oönskad förvrängning.
distorsion ou son indésirable.

hantering av oönskat och skadligt innehåll
traitement des contenus non désirés et préjudiciables

att hantera oönskat och skadligt innehåll.
le traitement des contenus non désirés et préjudiciables;

aktivt ekonomiskt stöd är oönskat och överflödigt.
l' aide financière active est à la fois indésirable et superflue.

b) att hantera oönskat och skadligt innehåll
(b) traitement des contenus non désirés et préjudiciables,

Åtgärd 2: att hantera oönskat och skadligt innehåll
action 2: traitement des contenus non désirés et préjudiciables

hantering av oönskat och skadligt innehåll 10–17 %,
traitement des contenus non désirés par l'utilisateur final et préjudiciables, 10 - 17 %,

oönskat innehåll är sådant som vissa användare inte vill ha.
on qualifie de «contenus non désirés» les contenus que certains utilisateurs ne souhaitent pas recevoir.

på internet finns innehåll som antingen är oönskat eller straffbart.
on trouve sur internet des contenus soit interdits, soit répréhensibles.

nickel är ett oönskat ämne av miljömässiga skäl och medför risk för allergi.
le nickel est une substance indésirable pour des raisons environnementales et comporte un risque d'allergie.

det förstnämnda är helt klart lika omöjligt som det skulle vara fullständigt oönskat.
la première proposition est aussi impossible qu' indésirable.

studien avslutades i förtid eftersom det fanns en ökad risk för oönskat utfall.
cette étude a été arrêtée prématurément en raison d’une augmentation du risque d’événements indésirables.

det föreslagna konkurrensorganet skulle splittra detta och dela upp ansvaret på ett oönskat sätt.
la création d'une agence pour les questions de concurrence couperait ces liens et diluerait les responsabilités de façon inopportune.

lämpliga åtgärder ska vidtas för att hindra oönskat tillträde till eller intrång i installationerna.
des dispositions adaptées doivent être prises pour éviter l'accès ou les intrusions indésirables dans les installations.

möjliggöra hantering av riskerna i samband med oönskat intrång av personer och fordon på spårområdet,
permettre de maîtriser les risques liés à l'intrusion de personnes ou de véhicules indésirables dans l'enceinte du domaine ferroviaire,