Je was op zoek naar: omänskliga (Zweeds - Frans)

inte med ett ord nämns det omänskliga utvisningshäktet.
on ne trouve pas un seul mot sur les procédures inhumaines de refoulement.

framför allt kvinnor utsätts för den omänskliga rättsskipningen .
les femmes surtout sont victimes de la procédure pénale inhumaine.

utvisningar från medlemsstater är ofta grymma, omänskliga och orättvisa .
les expulsions des États membres sont souvent cruelles, inhumaines et injustes.

buller- och föroreningsnivåerna har därför höjts till omänskliga nivåer .
le bruit et la pollution atteignent ainsi des niveaux inhumains.

tio dagar, under omänskliga förhållanden , varade odyssén till europa .
l' odyssée vers l' europe a duré dix jours dans des conditions inhumaines.

omänskliga och förödmjukande förhållanden inom vissa amerikanska fängelser måste hållas hemliga.
les conditions inhumaines et dégradantes dans certaines prisons américaines doivent rester secrètes.

saddam husseins fullständigt omänskliga regim har dock skadat iraks nationella utvecklingskapacitet enormt.
le régime totalement inhumain de saddam hussein a cependant détruit une large part des capacités irakiennes de développement.

vi tvingas under omänskliga arbetsförhållanden leva under nivån för vår mänskliga värdighet , fru moreau.
nous sommes contraints de vivre dans des conditions de travail inhumaines, en-deçà de notre dignité humaine, madame moreau.

förbudstänkandet när det gäller narkotika återstår- denna oetiska, omänskliga och ovetenskapliga dårskap.
le prohibitionnisme en matière de drogue- folie éthique, inhumaine et anti-scientifique- résiste encore.

att ingen får utsättas för tortyr eller omänsklig eller förnedrande bestraffning och behandling,
nul ne peut être soumis à la torture ou à des traitements ou des peines inhumains ou dégradants