Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gd klimatpolitik, sidan om f-gas:
direction générale «action pour le climat», page consacrée aux gaz fluorés:
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om% f saknas, kan inte editorn startas.
si le %f est absent, votre éditeur ne peut pas être lancé.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
talar om f\xf6rh\xe5llanden eller position
informe sur une relation ou un emplacement
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rapport för att bedöma genomförandet av förordningen om f-gaser.
le rapport évaluera la mise en œuvre du règlement sur les gaz fluorés à effet de serre.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2009 k on c ep t e t om f ö rs t ä r k n in g av
2009 a ad op t é le c on c ep t de r en f o r ce m en t des c a p a c i t é s de m é d i a t i on e t de d i a l o g ue
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 om f � r d r a ge t i dess ly delse enligt !
c. organisation du rïseau
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kan tala om f\xf6r kword att inte \xe4ndra bokstaven i vissa fall.
chaque chaîne listée dans la colonne libellée chercher sera automatiquement remplacée par le texte listé dans remplacer.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ansökan om f as t s tä 1 iels e av rättegångskostnaderna till följd av förstainstansrättens dom av den 18 september 1995
requête en taxation en dépens suite à l'arrêt du tribunal de première instance du 18 septembre 1995
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det h\xe4r meddelandet talar om f\xf6r nyhetsservern att den ska ta bort din artikel.
vous devez faire attention au fait que les réponses seront envoyées dans un seul forum.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
att v\xe4lja alla filer talar om f\xf6r kfind att inte bekymra sig om datum.
À la différence de l'astérisque, le point d'interrogation remplace un caractère et un seul, ainsi mar? permet de trouver marc, mais marc? ne trouvera rien si les fichiers existants ont pour nom marc et marc.png.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a l l t e f t e rs om a m b i t i on e r n a f ö r och om f a t t n ingen av
c o op é ra t i on avec les pays t i e rs
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
att nu klicka med v\xe4nster musknapp talar om f\xf6r kword att infoga text i ramen.
comme vous pouvez le voir, le choix entre les modèles mise en page et orienté texte est un choix entre la souplesse (mise en page) et la facilité (orienté texte). vous pouvez créer tout document que vous voulez avec l'un ou l'autre type de modèle.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
: s k r i s han t e r in g s s a m a r b e t e som om f a t ta r denna p e r i o d
, qu i couv r en t ce t t e p é r i o de
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den h\xe4r raden talar om f\xf6r servern att det h\xe4r meddelandet \xe4r ett styrmeddelande.
quand vous saisissez poster ici, au lieu d'un forum, les réponses vont directement à l'auteur et non au forum.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
knappen ny lista talar om f\xf6r knode att h\xe4mta en ny lista med grupper fr\xe5n nyhetsservern.
le bouton nouvelle liste dit à knode de télécharger une nouvelle liste de forums sur le serveur de forums.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bestÛmmelser n a i denna f ï r o r d n in g om f ï r f a r an det vid erkÛnna n de och verkstÛllig-het kan dock all tid tillÛmpa s .
il peut , en tout cas , â t re fait application des dispositions du p r á se n t r à g le m en t qui concerne n t la p r o c á du re relative Ö la reconnaissance et Ö l ' ex á c u t i on des d á ci si on s .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dessutom kan du tala om f\xf6r kvoctrain vad som ska h\xe4nda n\xe4r gr\xe4nsen n\xe5s.
de plus, vous pouvez dire à kvoctrain quoi faire quand cette limite est atteinte.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den om f att a r i synnerhet inte s k att ef r Ü g o r , tu l l f r Ü g o r och f ï r v a l t - n in g s rÛttsliga f r Ü g o r .
il ne recouvre notamment pas les m a t i à r esf i s c a les , d ou a ni à res ou ad m i ni s tra t i v effs .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det h\xe4r talar om f\xf6r kfloppy att den ska kontrollera att formatering skrevs p\xe5 ett riktigt s\xe4tt till disketten.
ceci dit à kfloppy de vérifier que le formatage à été correctement fait sur la disquette.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
att trycka p\xe5 returtangenten en andra g\xe5ng avslutar den h\xe4r dialogrutan och talar om f\xf6r kvoctrain att du inte kunde svaret.
en actionnant le bouton entrée la deuxième fois, cette boîte de dialogue se fermera et indiquera à kvoctrain que vous ne savez pas la solution.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: