Je was op zoek naar: omvärderingsresultatet (Zweeds - Frans)

omvärderingsresultatet ska vara lika med skillnaden mellan avistakursen och genomsnittskostnaden för köpåtagandena.
le résultat de la réévaluation est égal à la différence entre le prix au comptant et le coût moyen des engagements d’achat;

omvärderingsresultatet skall vara lika med skillnaden mellan avistakursen och genomsnittskostnaden för köpåtagandena.
le résultat de la réévaluation est égal à la différence entre le prix au comptant et le coût moyen des engagements d'achat;

b) vid kvartalets slut skall omvärdering av ett värdepapper göras på grundval av den nettoposition i värdepapperet som framgår av balansräkningen och av de försäljningar av värdepapperet som bokförts på kontona utanför balansräkningen. omvärderingsbeloppet skall vara lika med skillnaden mellan denna nettoposition värderad till omvärderingskursen och samma position värderad till genomsnittskostnaden för balansräkningspositionen. vid kvartalets slut skall terminsköp omvärderas i enlighet med artikel 7. omvärderingsresultatet skall vara lika med skillnaden mellan avistakursen och genomsnittskostnaden för köpåtagandena.
b) en fin de trimestre, la réévaluation d'un titre est effectuée sur la base de la position nette résultant du bilan et des ventes du même titre comptabilisées dans les comptes hors bilan. le montant de la réévaluation est égal à la différence entre cette position nette valorisée au prix de réévaluation et la même position valorisée au coût moyen de la position dans le bilan. en fin de trimestre, les achats à terme sont soumis au processus de réévaluation décrit à l'article 7. le résultat de la réévaluation est égal à la différence entre le prix au comptant et le coût moyen des engagements d'achat;