Je was op zoek naar: påminn (Zweeds - Frans)

påminn mig
me prévenir

påminn nästa gång
prochain rappel

påminn dem [muhammad]!
eh bien, rappelle!

ja, påminn mig om avbetalningens förfallodag
oui, me le rappeler si le paiement est dû

påminn patienten om att inte fortsÄtta att hÅlla den orange knappen nedtryckt.
rappeler aux patients de ne pas continuer À maintenir le bouton orange enfoncÉ.

men påminn era kolleger om att en gemensam gräns måste förvaltas och skyddas gemensamt.
mais, monsieur le président, rappelez à vos collègues qu’ une frontière commune ça se gère et ça se protège en commun.

påminn patienterna att inte donera blod under behandling och under minst 20 månader efter sista dosen
rappeler aux patients de ne pas donner leur sang durant leur traitement par odomzo et pendant au moins 20 mois après la dernière prise

påminn patienterna att återlämna överblivna kapslar efter behandlingen avslutats (destruktionen beror på lokala krav)
rappeler aux patients de rapporter les gélules non utilisées à la fin du traitement (l’élimination dépendra des exigences locales)

pÅminn nu [människorna, muhammad] - kanske skall påminnelsen vara [dem] till nytta;
rappelle, donc, où le rappel doit être utile.

det påminns också om att
il est également rappelé que: