Je was op zoek naar: programkörningen (Zweeds - Frans)

styra programkörningen
contrôle de l'exécution du programme

när programmet når fram till brytpunkten avbryts programkörningen.
lorsque le programme atteint un point d'arrêt, son exécution est interrompue.

programkörningen fortsätter med det uttryck som följer efter
l'exécution du programme se poursuit par l'instruction figurant après l'appel de

för att följa programkörningen in i procedurer och funktioner.
, est utilisée, le programme exécute chacune des instructions contenues dans les procédures et les fonctions.

returnerar det radnummer där ett fel uppstod under programkörningen.
renvoie le numéro de la ligne dans laquelle une erreur s'est produite lors de l'exécution du programme.

startas programkörningen på första raden i basic-redigeringsfönstret.
permet d'exécuter le programme à partir de la première ligne de l'éditeur basic.

avbryter programkörningen under den tidsrymd som du anger, i millisekunder.
interrompt l'exécution du programme pendant la durée spécifiée en millisecondes.

aktiverar en felhanteringsrutin efter att ett fel inträffat eller återupptar programkörningen.
active une routine de gestion des erreurs suite à une erreur, ou reprend l'exécution du programme.

om du har deaktiverat en brytpunkt kommer programkörningen inte att avbrytas på brytpunktens plats.
lorsqu'un point d'arrêt est désactivé, il n'interrompt pas l'exécution du programme.

om ett fel inträffar fortsätter programkörningen med den sats som kommer efter satsen som felet inträffade i.
si une erreur se produit, le programme continue en exécutant l'instruction qui suit l'instruction dans laquelle l'erreur s'est produite.

om parametern saknas returnerar funktionen error det felmeddelande som hör till det senaste fel som uppstått under programkörningen.
si aucun paramètre n'est transmis, la fonction error renvoie le message d'erreur correspondant à la dernière erreur s'étant produite lors de l'exécution du programme.

värdet för en variabel visas endast om programkörningen är inom variabelns definitionsområde ( " scope " ).
les valeurs des variables ne s'affichent que si elles sont comprises dans la portée.

använd goto-satsen för att instruera $[officename] basic att fortsätta programkörningen på en annan plats i proceduren.
basic l'instruction de reprendre l'exécution du programme à partir d'un autre point de la procédure.

fortsätter programkörningen i en subrutin (sub) eller funktion (function) på den procedurrad som anges av en etikett.
poursuit l'exécution d'un programme dans un élément sub ou function à la ligne de procédure indiquée par une étiquette.

om ett semikolon eller kommatecken förekommer efter det sista uttrycket som ska skrivas ut lagrar $[officename] basic texten i en intern buffert och fortsätter programkörningen utan att skriva ut.
basic enregistre le texte dans une mémoire tampon interne et poursuit l'exécution du programme sans effectuer d'impression.

powerdevils programkörning
lanceur powerdevil