Je was op zoek naar: rälsbefästningssystem (Zweeds - Frans)

rälsbefästningssystem
systèmes d'attache de rail

rälsbefästningssystem (5.3.2)
traverses et supports de voie (5.3.3),

det finns minst 1500 rälsbefästningssystem per räl och kilometer.
il existe au moins 1500 systèmes d'attaches par file de rail par kilomètre de longueur.

de tillämpliga specifikationerna för rälsbefästningssystem för spår, spårväxlar och spårkorsningar är följande:
les spécifications du constituant d'interopérabilité «systèmes d'attache de rail», dans la voie courante et les appareils de voie, sont les suivantes:

då isoleringen tillhandahålls via ett rälsbefästningssystem anses detta krav vara uppfyllt om avsnitt 5.3.2 i denna tsd är uppfyllt.
lorsque l'isolement est fourni par le système d'attache de rail, cette exigence est réputée satisfaite par la conformité au point 5.3.2 de la présente sti.

de enda nya driftskompatibilitetskomponenterna är rälen, rälsbefästningssystemen, spårsliprarna och rälsstöden.
les constituants d'interopérabilité nouveaux comprennent uniquement: le rail, les systèmes d'attache de rail, les traverses et supports de voie.