Je was op zoek naar: referensnorm (Zweeds - Frans)

och vilken referensnorm sedan!
vous parlez d’ un critère de référence!

detta skall ses som ett uppfyllande av en viktig politisk referensnorm som eu lade fast i april .
nous franchirons ainsi une étape politique importante, établie par l' union européenne en avril dernier.

med andra ord måste antagandet av en maximal referensnorm betyda att medlems­staterna enas om en gemensam miniminämnare.
autrement dit, le processus consistant à intégrer une norme de référence maximale doit aboutir à ce que les États membres atteignent le plus petit dénominateur commun.

med andra ord måste antagandet av en maximal referensnorm betyda att medlems­staterna enas om en minsta gemensam nämnare.
autrement dit, le processus consistant à intégrer une norme de référence maximale doit aboutir à ce que les États membres atteignent le plus petit dénominateur commun.

16. fastställande av referensnormer för bromskraften hos respektive fordonstyp under olika lastningstillstånd skulle underlätta bedömningen av denna tillförlitlighet. detta direktiv tillåter sådan provning som alternativ till en provning av uppfyllandet av miniminormer för bromsprestanda hos respektive fordonskategori.
(16) considérant que la fixation de normes de référence de la puissance de freinage adaptées à l'état de chargement du véhicule permet de mieux étayer ce jugement et que la présente directive autorise le type de contrôle en question, en lieu et place du contrôle des normes d'efficacité minimales fixées pour chaque catégorie de véhicule;