Je was op zoek naar: retroaktiv (Zweeds - Frans)

retroaktiv verkan
rétroactivité

icke-retroaktiv verkan
non-rétroactivité

lagen är inte retroaktiv
la loi n'est pas rétroactive

begÄran om retroaktiv tillÄmpning
demande d’application rÉtroactive

tillämpningen bör därför vara retroaktiv.
il y a donc lieu de prévoir une application rétroactive.

retroaktiv anpssning till lägre ersättning
adaptation rétroactive à la baisse

ansökan om retroaktiv effekt avslogs.
le tribunal déclare et arrête :

gregoriansk (retroaktiv) @ item calendar system
grégorien (proleptique)@item calendar system

† rêttssêkerhet/berêttigade fûrvêntningar/ingen retroaktiv verkan.
s sïcuritï juridique/attentes lïgitimes/non-rïtroactivitï.

retroaktivt uttag av antidumpningstullen
perception rÉtroactive du droit antidumping