Je was op zoek naar: rumsuppvärmning (Zweeds - Frans)

rumsuppvärmning
chauffage des locaux

rumsuppvärmning med hjälp av värmepumpar
chauffage des locaux par pompe à chaleur

marknaden för biomassa för rumsuppvärmning har stagnerat.
le marché de la biomasse pour le chauffage des locaux est stagnant.

elektriska apparater för rumsuppvärmning el. uppvärmning av marken utan inbyggd fläkt
autres radiateurs électriques

cen -en 13278:2003gaseldade kaminer med öppen förbränningskammare för rumsuppvärmning -— --
cen -en 13278:2003appareils de chauffage indépendants à foyer ouvert utilisant les combustibles gazeux -— --

elektriska radiatorer, konvektionsapparater och elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken med inbyggd fläkt
radiateurs à circulation de liquide, convecteurs et radiateurs soufflants, électriques

cpa 27.51.26: elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken, för hushållsbruk
cpa 27.51.26: radiateurs électriques

till följd av utvecklingen av värmepumpar för jordvärme har rumsuppvärmning och nedkylning med geotermisk energi expanderat dramatiskt under senare år.
À la suite de l'introduction de pompes à chaleur utilisant le sol, le chauffage et le refroidissement des locaux par l'énergie géothermique a augmenté considérablement ces dernières années.

värmeanordningar för rumsuppvärmning och varmvattenförsörjning i hushåll i nya eller befintliga icke-industriella byggnader bör kontrolleras i samband med tillverkningen eller vid installationen.
considérant qu'il convient que les générateurs de chaleur utilisés pour le chauffage des locaux et la production d'eau chaude sanitaire dans les immeubles non industriels neufs ou existants fassent l'objet d'un contrôle au stade de la fabrication ou au moment de la mise en place;

energibehoven för rumsuppvärmning, rumskylning, varmvatten för hushållsbruk och tillräcklig ventilation ska beräknas för att säkerställa de lägstanivåer för hälsa och komfort som definieras av medlemsstaterna.
les besoins énergétiques liés au chauffage ou au refroidissement des locaux, à la production d’eau chaude sanitaire et à une bonne ventilation sont calculés de manière à respecter les normes minimales de santé et de confort définies par les États membres.

omfattar inte: - installationsarbeten för rumsuppvärmning (utnyttjande gas eller något annat), jfr 45.33.11
- réalisation d'installations de distribution de fluides divers (par exemple, oxygène dans les hôpitaux) et branchement d'autres appareils fonctionnant au gaz

cen -en 525:1997 gasutrustning – gaseldade varmluftsaggregat med tvångscirkulationför annan rumsuppvärmning än bostadsuppvärmning, max 300 kw -— --
cen -en 525:1997 générateurs d'air chaud à chauffage direct et à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux à usage non-domestique, de débit calorifique sur hi, inférieur ou égal à 300 kw -— --

medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att alla nya värmeanordningar för rumsuppvärmning och/eller varmvattenförsörjning i nya eller befintliga icke-industriella byggnader uppfyller minimikraven i fråga om funktion.
les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que tout nouveau générateur de chaleur utilisé pour le chauffage de locaux et/ou la production d'eau chaude dans les immeubles non industriels neufs ou existants satisfasse à des taux minimaux de rendement.

dessa besparingar inträffade huvudsakligen inom tillämpningsområdet för direktivet om byggnaders energiprestanda – rumsuppvärmning, kylning och varmvatten för hushållsbruk – och en betydande del kan hänföras till faktorer som påverkas av politiska åtgärder.
l’essentiel de ces économies se sont produites dans des domaines relevant de la directive peb – chauffage, refroidissement des locaux et production d’eau chaude sanitaire – et peuvent être attribuées pour bonne part à des facteurs soumis aux interventions politiques.

energibehovet för uppvärmning av vatten och rumsuppvärmning i en byggnad utgör (både för bostadshus och kommersiella byggnader) mellan 61 % och 82 % av totalförbrukningen beroende på användning.
la demande énergétique pour le chauffage de l'eau et des locaux dans les immeubles (particuliers et commerciaux) équivaut à un pourcentage compris entre 61% et 82% de la consommation totale en fonction des usages.

elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål - säkerhet — del 2-96: särskilda fordringar på värmefolier för rumsuppvärmning(iec 60335-2-96: 2002) _bar_ inga _bar_ — _bar_
appareils électrodomestiques et analogues - sécurité — partie 2-96: règles particulières pour les films souples chauffants pour le chauffage des locaux(iec 60335-2-96: 2002) _bar_ aucune _bar_ — _bar_