Je was op zoek naar: säkerhetsmyndigheten (Zweeds - Frans)

sÄkerhetsmyndigheten
autoritÉ de sÉcuritÉ nationale

nationella säkerhetsmyndigheten
nsa

krav från banhållare, trafikutövare eller säkerhetsmyndigheten.
les demandes des gestionnaires de l'infrastructure, des entreprises ferroviaires ou de l'autorité de sécurité.

det är säkerhetsmyndigheten som ger tillstånd för verksamhetsutövande.
c'est l'autorité de sécurité qui accorde l'accès au système.

säkerhetsmyndigheten skall anförtros åtminstone följande uppgifter:
les tâches assignées à l’autorité de sécurité sont au moins les suivantes:

göra information om registrering tillgänglig för den nationella säkerhetsmyndigheten
mise des informations relatives à l’enregistrement à la disposition de l’ans

framställningar från infrastrukturförvaltare, järnvägsföretag, säkerhetsmyndigheten eller medlemsstaterna.
les demandes des gestionnaires de l’infrastructure, des entreprises ferroviaires, de l’autorité de sécurité ou des États membres.

säkerhetsmyndigheten skall anförtros åtminstone följande reglerande uppgifter:
au moins les tâches réglementaires suivantes sont assignées à l'autorité de sécurité:

Övriga tillfälliga användare erkända av nationella säkerhetsmyndigheten eller byrån
tous les utilisateurs occasionnels reconnus par l’ans ou l’era

detta organ kan vara den nationella säkerhetsmyndigheten i den berörda medlemsstaten.
cet organisme peut être l’autorité nationale de sécurité de l’État membre concerné.

nummer för harmoniserat tillstånd för idrifttagande, utfärdat av den nationella säkerhetsmyndigheten
numéro d’autorisation harmonisé pour la mise en service, créé par l’ans

den nationella säkerhetsmyndigheten eller registreringsenheten överför informationen till sitt nationella fordonsregister.
l’ans ou l’ee introduit les informations dans son rnv.

i ett annat fall drog hälso- och säkerhetsmyndigheten tillbaka tillståndet för verksamheter.
dans un autre cas, le health and safety executive a retiré à l'utilisateur l'autorisation de poursuivre les opérations.

samtliga ansökningar om säkerhetsintyg skall lämnas in på det språk som säkerhetsmyndigheten begär.
toutes les demandes de certificats de sécurité sont soumises dans la langue requise par l’autorité de sécurité.

lagringsmedier för datorer ska destrueras med hjälp av förfaranden som godkänts av den behöriga säkerhetsmyndigheten.
les supports de données informatiques sont détruits conformément aux procédures approuvées par l’autorité de sécurité compétente.

i detta syfte ska den nationella säkerhetsmyndigheten informera den sökande om det förfarande som ska följas.
À cette fin, les autorités nationales de sécurité communiquent au demandeur la procédure à suivre.

den nationella säkerhetsmyndigheten eller registreringsenheten ska informera alla berörda parter när överföringen av informationen är slutförd.
l’ans ou l’ee informe l’ensemble des parties concernées de la fin du transfert d’informations.

den behöriga säkerhetsmyndigheten ska med tillämpning av begreppet flernivåförsvar fastställa en lämplig kombination av fysiska säkerhetsåtgärder som ska tillämpas.
en appliquant la notion de défense en profondeur, l’autorité de sécurité compétente détermine la bonne combinaison de mesures de sécurité physique qu’il convient de mettre en œuvre.

den behöriga säkerhetsmyndigheten ska fastställa förfaranden för hantering av nycklar och kombinationer för kontor, rum, valv och säkerhetsskåp.
l’autorité de sécurité compétente définit les procédures de gestion des clés et des combinaisons pour les bureaux, les salles, les chambres fortes et les meubles de sécurité.

när det gäller underentreprenader ska den nationella/utsedda säkerhetsmyndigheten eller annan behörig säkerhetsmyndighet informeras i enlighet med detta.
dans le cadre d’un contrat de sous-traitance, l’ans/asd ou toute autre autorité de sécurité compétente en est informée.