Je was op zoek naar: säkerhetsrisker (Zweeds - Frans)

hälsooch säkerhetsrisker.
risques pour la se´curite´ et la sante´.

hantering av säkerhetsrisker
gestion des risques de sécurité

inga säkerhetsrisker observerades.
aucun risque de sécurité n’a été observé.

nya hälso- och säkerhetsrisker
apparition de nouveaux risques pour la santé et la sécurité

bekämpa integritets- och säkerhetsrisker
prévenir les risques pour la vie privée et la sécurité

belägg för säkerhetsrisker fanns inte.
il n’a pu être identifié aucun élément étayant des préoccupations en matière de sécurité.

vilka säkerhetsrisker förekommer vid videokonferenser?
quels sont les risques que présente la visioconférence pour la sécurité?

upptäckte två säkerhetsrisker (båda är korrigerade)
a découvert 2 failles de sécurité (les deux sont corrigées)

processen för hantering av säkerhetsrisker på eu-nivå
processus de gestion des risques pour la sécurité au niveau de l’ue

detta kan leda till större säkerhetsrisker inom inlandssjöfarten.
ces manquements pourraient entraîner une augmentation des risques en termes de sûreté de la navigation intérieure.

hur kan man hantera nya hälso- och säkerhetsrisker?
comment répondre aux nouveaux risques pour la sécurité/santé ?

följande kombinationer bör undvikas till följd av säkerhetsrisker:
associations déconseillées en raison de problèmes de sécurité:

inga säkerhetsrisker har setts vid vaccination av infekterade hundar.
le vaccin est sans danger chez les chiens infectés.

följande kombinationer kräver försiktighetsåtgärder till följd av säkerhetsrisker:
associations nécessitant des précautions en raison de problèmes de sécurité:

hälso- eller säkerhetsrisker, väderförhållanden eller arbetskonflikter)."
répertoriées dans l'annexe 1 de la proposition de règlement en question (par exemple risques sanitaires, risques liés à la sécurité, conditions météorologiques ou conflits du travail)."

de skyddar medborgare och arbetstagare mot säkerhetsrisker och miljön mot föroreningar.
elle protège les citoyens et les travailleurs contre les risques en matière de sécurité et vise à éviter la pollution de l'environnement.

den andra delen är inriktad på eu:s hantering av säkerhetsrisker.
la seconde partie porte essentiellement sur la gestion des risques de sécurité au niveau européen.

frågan innebär allvarliga hälsooch säkerhetsrisker för medborgarna i de berörda länderna.
cette question a de graves implications en matière de santé et de sécurité pour les citoyens des pays concernés.

du rekommenderas att inte köra k3b från systemadministratörens konto. det orsakar onödiga säkerhetsrisker.
il n'est pas recommandé d'exécuter k3b avec les droits du superutilisateur. ceci introduit des risques qui ne sont pas nécessaires...

på detta sätt kommer flygtrafiktjänster att konkurrensutsättas vilket leder till verkliga säkerhetsrisker !
seront ainsi mis en concurrence les services de navigation aérienne, et cela avec des risques réels pour la sécurité!