Je was op zoek naar: säkerhetsuppgraderingar (Zweeds - Frans)

investeringar och affärsklimat med avseende på säkerhetsuppgraderingar och den långsiktiga driften av befintliga kärnkraftverk
investissements et climat d'affaires liés aux mises à niveau de sûreté et à la prolongation de la durée d'exploitation des centrales existantes

när medlemsstaterna beslutar att fortskrida med långsiktig drift av reaktorerna måste det finnas godkännanden enligt relevant nationell lagstiftning och säkerhetsuppgraderingar för att säkerställa att kärnsäkerhetsdirektivet följs.
lorsque les États membres optent pour l'allongement de la durée d'exploitation de réacteurs, l'approbation de l'autorité nationale de sûreté et des mises à niveau de sûreté sont nécessaires pour garantir la conformité avec la directive sur la sûreté nucléaire.

3.2 meddelandet är inriktat på investeringar som har att göra med säkerhetsuppgraderingar efter fukushima-olyckan och säker drift av befintliga anläggningar.
3.2 la communication met l’accent sur les investissements liés aux mises à niveau à la suite de l'accident de fukushima et à l’exploitation sûre des installations existantes.

eftersom kärnsäkerhet fortsatt är kommissionens högsta prioritet omfattar programmet uttryckligen investeringar som har att göra med säkerhetsuppgraderingar som gjorts efter fukushima-olyckan och med driften av befintliga kärnkraftverk på lång sikt.
la sûreté demeurant la priorité absolue de la commission en matière nucléaire, le pinc prévoit expressément des investissements liés aux mises à niveau à la suite de l'accident de fukushima, et à l'exploitation à long terme des centrales nucléaires existantes.

republiken moldavien: säkerhetsuppgraderingar vid inrikesministeriets centrala vapen- och ammunitionslager, bl.a. installation av säkerhetsstängsel, inpasseringskontrollsystem och inköp av ett elektroniskt vapenregister.
république de moldavie: mise à niveau de la sécurité au dépôt central d'armes et de munitions du ministère de l'intérieur, y compris l'installation d'enceintes de sécurité, de systèmes de contrôle des entrées et la fourniture d'un registre électronique des armes,

i december 2015 utfärdade ensreg ett uttalande om framstegen i genomförandet av nationella handlingsplaner efter fukushima-olyckan, där man konstaterade att olika länder kommit olika långt i genomförandet och att takten i genomförandet av säkerhetsuppgraderingar bör höjas för att de överenskomna tidsfristerna för genomförandet ska uppnås.
en décembre 2015, l’ensreg a publié une déclaration sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des plans nationaux d’action post-fukushima, dans laquelle il a souligné les écarts dans le degré de mise en œuvre effective et insisté sur la nécessité d’améliorer le taux de réalisation de la mise à niveau en matière de sûreté afin d’atteindre les délais convenus pour ladite mise en œuvre.

bosnien och hercegovina: säkerhetsuppgraderingar vid försvarsministeriets lager för ammunition och konventionella vapen, bl.a. genom installation och/eller renovering av omgärdande stängsel och belysning, inbrottslarm, intern-tv-kameror och telekommunikationsutrustning vilka kompletterar undp:s och osse:s arbete med lagrens säkerhet.
bosnie-et-herzégovine: renforcement de la sécurité sur les sites de stockage de munitions et d'armes conventionnelles du ministère de la défense, notamment par l'installation d'enceintes de sécurité et d'éclairage, de systèmes de détection d'intrusion, de matériel de télévision en circuit fermé et de télécommunications, et/ou leur mise à niveau, en complément des travaux relatifs à la sécurité des stocks menés par le pnud et l'osce,