Je was op zoek naar: sammanträdeskalendern (Zweeds - Frans)

sammanträdeskalendern för 1999
débats du parlement européen

sammanträdeskalendern för 2001.
calendrier 2001 : la plénière supprime les vendredis de session à strasbourg

tjänsten för sammanträdeskalendern
service calendrier des réunions

( parlamentet godkände den ändrade sammanträdeskalendern.)
( le parlement adopte le calendrier des sessions tel que modifié)

jag vill påpeka att omröstningen gäller sammanträdeskalendern.
je souligne que nous votons sur un calendrier.

Ändring av sammanträdeskalendern för eesk och dess organ (2009)
modification du calendrier des réunions du cese et ses organes (2009)

förslag från ordförandekonferensen i syfte att ändra sammanträdeskalendern för 1998.
proposition de la conférence des présidents portant modification au calendrier des périodes de session pour 1998.

( parlamentet godkände sammanträdeskalendern för 1998 med dessa ändringar .)
( le parlement adopte le calendrier des périodes de session pour 1998 ainsi modifié)

europaparlamentet skall på onsdagen rösta om sammanträdeskalendern för valåret 2004.
l'adhésion de tout nouvel etat membre requiert un vote à la majorité absolue des membres qui composent l'assemblée, soit 314 sur 626 voix.

i dag måste vi lägga fram ändringsförslagen för sammanträdeskalendern för kommande år .
nous devons aujourd'hui déposer les amendements relatifs au calendrier de l' année prochaine.

jag skulle gärna ha sett att sammanträdeskalendern för 1997 respekterades på samma sätt .
j' aurais aimé qu' il en fût de même pour le calendrier 1997 de nos périodes de session.

sammanträdeskalendern för år 2002 antogs med 246 röster för, 237 emot och 19 ned­lagda.
mme doris pack (ppe­de, d) indique que son groupe soutient le processus de stabilisation et constate que le conseil et la commission ont agi la main dans la main dans cette affaire.

det gäller onsdagen! jag saknar en omröstning om sammanträdeskalendern under onsdagen .
monsieur le président, concernant le mercredi, je ne vois sur l' ordre du jour de mercredi aucun vote sur le calendrier de session.

jag vill påminna er och alla övriga om att vi nu endast skall rösta om sammanträdeskalendern .
je voudrais vous signaler, à vous et à tous les députés, que nous ne votons actuellement que le calendrier des périodes de session.

. ( en) jag var emot de två senaste slutna omröstningarna om sammanträdeskalendern för 2003 .
-( en) je n' étais pas en faveur des deux récents votes sur le calendrier des sessions 2003.

den 15 augusti 1996 skrev han till irlands ständiga representation vid europeiska unionen och bad om sammanträdeskalendern.
le 15 août 1996, l'intéressé a écrit à la représentation permanente irlandaise auprès de l'union européenne, demandant communication du calendrier des réunions.

sedan har jag en andra kommentar. i dag måste vi lägga fram ändringsförslagen för sammanträdeskalendern för kommande år.
falconer (pse). - (en) monsieur le président, je vous remercie pour la lettre que j'ai reçue aujourd'hui en ré ponse à ma question.

parlamentet antog förslaget till sammanträdeskalendern med 276 röster för 260 emot och 13 nedlagda. se bifogad kalender sista sidan.
• les objectifs de l'accord incluent la sécurité de l'indépendance de l'europe pour accéder à l'espace et garantir que la politique de l'espace européenne prenne particulièrement en compte les politiques poursuivies par la communauté.

herr ordförande! på sidan 24 i protokollet från gårdagens sammanträde återges ert förslag å ordförandekonferensens vägnar om sammanträdeskalendern för 1997 och 1998 .
monsieur le président, à la page 24 du procès-verbal de la séance d' hier, il est relaté la proposition que vous avez faite, au nom de la conférence des présidents, s' agissant du calendrier 1997 et 1998.

i skrivelsen uppgavs det att ansvaret för sammanträdeskalendern låg hos ordförandeskapet och inte hos rådets generalsekretariat och att b därför måste ställa frågan direkt till det irländska ordförandeskapet.
le secrétariat général du conseil précisait que le calendrier des réunions ne relevait pas de sa responsabilité mais de celle de la présidence, de sorte que m. b. devait s'adresser directement à la présidence irlandaise.