Je was op zoek naar: sherpa (Zweeds - Frans)

sherpa
sherpa

läs gärna sherpa: s juridiska analys.
lisez l’ analyse juridique de sherpa.

medlemmarna i gruppen och i undergruppen ”sherpa” samt experter och observatörer skall inte ersättas för sina tjänster.
les membres, les membres du sous-groupe «sherpa», les experts et les observateurs ne sont pas payés pour les services rendus.

varje medlem i gruppen skall utse en personlig företrädare till en förberedande undergrupp, nedan kallad ”sherpa”.
chaque membre du groupe nommera un représentant personnel à un sous-groupe préparatoire appelé sous-groupe «sherpa»,

departementsråd, ekonomisk och finanspolitisk rådgivare åt förbundskanslern, förbundskanslerns personlige företrädare (sherpa) för g8-gruppen
directeur général, conseiller de la chancelière fédérale pour la politique économique et financière, sherpa du g8

gruppen, sherpa-undergruppen och andra undergrupper ska normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden som inrättas och de tidsplaner som upprättas av kommissionen.
le groupe, le sous-groupe «sherpa» et les autres sous-groupes se réunissent normalement dans les locaux de la commission, selon les modalités et le calendrier fixés par celle-ci.

gruppen, undergruppen ”sherpa” och de tillfälliga grupperna skall som regel sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden och tidsplaner som kommissionen fastställer.
le groupe, le sous-groupe «sherpa» et les groupes ad hoc se réunissent normalement dans les locaux de la commission conformément aux procédures et au calendrier qu’elle établit.

undergruppen ”sherpa” skall förbereda diskussioner, ståndpunkter och råd om åtgärder och strategier som skall godkännas av gruppen. den skall arbeta i nära kontakt med kommissionen.
le sous-groupe «sherpa» prépare les discussions, les documents de fond et les avis en vue d’actions et/ou de décisions qui devront être approuvées par le groupe; il travaille en contact étroit avec les services de la commission.

kommissionen skall ersätta kostnader för resor och uppehälle för gruppens medlemmar, medlemmar i undergruppen ”sherpa”, experter och observatörer i samband med gruppens verksamhet enligt kommissionens gällande bestämmelser.
la commission rembourse les frais de voyage et de séjour encourus par les membres, sherpas, experts et observateurs en rapport avec les activités du groupe conformément aux dispositions en vigueur à la commission.

-medlemmarna skall utnämnas personligen på grundval av sin sakkunskap. varje medlem i gruppen skall utse en personlig företrädare till en förberedande undergrupp, nedan kallad%quot%sherpa%quot%.
-les membres sont nommés à titre personnel en raison de leurs compétences. chaque membre du groupe nommera un représentant personnel à un sous-groupe préparatoire appelé sous-groupe "sherpa",