Je was op zoek naar: skriker (Zweeds - Frans)

de skriker och svär.
ils râlent. un homme en colère lance :

pl- se upp! skriker hon.
allons retrouver ta maman.

rosa skriker till av förskräckelse.
fleur pousse un cri d’effroi.

tom blir förskräckt och skriker till.
tom pousse un cri d’effroi.

ingen kan höra när du skriker här.
"personne ne vous entend crier ici.

offrens familjer kräver det och skriker ut sin smärta för oss.
les familles des wctimes l'exigent et nous crient leur douleur.

och förnekad vrålar hon ut sin förtvivlan, skriker hon ut sitt hat.
nié, il hurlera son désespoir, il hurlera sa haine.

- nu har jag fått nog av den här trafikstockningen! skriker en ilsken gubbe.
- c’est pas bientôt fini, cet embouteillage?

denna kammare har visat världen att den som skriker högst till slut får sista ordet.
cette assemblée a montré au monde que c’ est celui qui crie le plus fort qui l’ emporte au final.

det som vi i samband med situationen i italien ser nu, skriker efter en europeisk reglering .
tout ce que nous voyons en rapport avec la situation en italie réclame à cor et à cri une réglementation européenne.

det är nämligen även de som skriker högst att de första kandidaterna skall bli medlemmar i europeiska unionen omkring år 2000.
par conséquent, la perte du statut de l'objectif 1 soulève des interrogations concernant les implications sur l'économie irlandaise et la situation de l'emploi en particulier.

det finns massor med program som skriker efter pengar och där eu: s bidrag skulle kunna göra nytta.
il existe des quantités de programmes qui ont désespérément besoin d' argent, et auxquels les aides de l' ue pourraient être utiles.

“människorna går i en båge runtdet.”“det hade jag väl kunnat ana!”, skriker jag upprört.
“etoù allons-nous aujourd'hui?” demande jerry, commençant à s'intéresser unpeu plus.je réponds en filant: “en ville.

till sist kan jag i den israeliska pressen också läsa att falachas marscherar på gatorna och skriker "död åt de vita".
enfin, je lis encore dans la presse israélienne que les falachas défilent dans les rues en criant «mort aux blancs».

ömhet eller obehag på injektionsstället (inklusive kraftig ömhet på injektionsstället som leder till att barnet skriker när man rör på den injicerade kroppsdelen)
ensibilité au toucher ou inconfort au site d’injection (y compris sensibilité sévère du site d’injection définie par des pleurs lors d’un mouvement du membre ayant reçu l’injection)

den höga långtidsarbetslösheten, problemen i de regioner som drabbats av industrinedläggningar , skriker helt enkelt efter mer samarbete mellan de olika inblandade myndigheterna, i människornas intresse .
le taux élevé de chômage de longue durée, les problèmes dans les régions touchées par les fermetures d' entreprises, réclament davantage de coopération entre les différentes autorités concernées dans l' intérêt des personnes.

om wilhelms skrik ska användas för döende spelare.
active ou désactive le cri de wilhelm pour les joueurs mourrants.