Je was op zoek naar: socialskyddet (Zweeds - Frans)

att modernisera socialskyddet
moderniser la protection sociale

Även socialskyddet och pensionspolitiken ses över.
la sécurité sociale et la politique de retraite sont également concernées.

den centrala frågan är den som gäller socialskyddet.
la question centrale est celle de la protection sociale.

att främja familjepolitiken sågs som en viktig del av socialskyddet.
elle devrait fonctionner comme support du groupe de travail sur les questions relatives aux handicapés de la commission.

modernisering av socialskyddet: ett viktigt inslag i översynen av lissabonstrategin
moderniser la protection sociale: une composante clé du réexamen à mi-parcours de la stratégie lisbonne

den kan dels vara en följd av domstolsbeslut, dels självständig utveckling av socialskyddet i medlemsstaterna.
ces évolutions peuvent résulter soit de décisions juridictionnelles, soit d'avancées de la protection sociale elle-même dans les États membres.

att främja integrering genom sysselsättning: den europeiska sysselsättningsstrategin, strukturfonderna och moderniseringen av socialskyddet
encourager l'insertion par le biais de l'emploi: la stratégie européenne pour l'emploi, les fonds structurels et la modernisation de la protection sociale

utan denna flexibilitet kommer inte de nuvarande nivåerna för socialskyddet att kunna vidmakthållas, hävdas det.
sans cette flexibilité, les niveaux actuels de la protection sociale ne pourraient être maintenus, affirme-t-on.

kommissionen har startat resonemanget kring på vilket sätt socialskyddet kan anpassas till utvecklingen av befolkningsstrukturen i de europeiska samhällena.
la commission a engagé une réflexion sur la manière d'adapter la protection sociale à l'évolution de la structure démographique des sociétés des pays européens.

i rapporterna identifieras områden där man bör revidera det befintliga socialskyddet för att åtgärda brister eller ge det en bredare tillämpning.
certains travailleurs indépendants sont liés exclusivement à une entreprise tandis que d'autres travaillent pour plusieurs entreprises; certains travaillent

de tre områden inom vilka utskottet för framställningar tar emot mest framställningar är: socialskyddet, den inre marknaden och miljön.
les pétitions reçues par la commission des pétitions concernent avant tout trois domaines: la sécurité sociale, le marché intérieur et l'environnement.

den har finansierat många studier, utifrån vilka vi konstaterar att det finns ett viktigt tomrum beträffande socialskyddet för medhjälpande kvinnor .
nous avons financé nombre d' études qui ont mis en lumière les lacunes énormes dans la protection sociale des femmes aidant un conjoint travailleur indépendant.

man har försökt skapa en konflikt- något som jag absolut inte är överens om- mellan socialskyddet och ekonomiernas konkurrenskraft.
on a essayé de créer une dichotomie- inexistante à tous points de vue, selon moi- entre la protection sociale et la compétitivité des économies.

socialskydd och social integration
protection sociale et inclusion