Je was op zoek naar: sofistikerade (Zweeds - Frans)

sofistikerade fondföretag
opcvm sophistiqués

mot mer sofistikerade telematiktjänster
vers des services télématiques plus élaborés

detta gör nätverken mycket mer sofistikerade.
cela rend les réseaux beaucoup plus sophistiqués.

antalet sofistikerade, tekniskt avancerade produkter ökar.
un nombre croissant de produits technologiques de pointe,

de mer sofistikerade systemens6 överlägsenhet hade ännu inte bevisats.
la supériorité des systèmes plus complexes6 reste à prouver;

de är när allt kommer omkring mer raffinerade och sofistikerade.
après tout, ils sont plus subtiles et complexes.

kriterier för att skilja mellan sofistikerade och ordinära fondföretag,
les critères distinctifs des opcvm sophistiqués et non sophistiqués;

dagens samhällen står inför allt större, mer sofistikerade säkerhetsutmaningar.
les sociétés d’aujourd’hui doivent faire face à de graves problèmes de sécurité qui gagnent en intensité et en complexité.

de blir allt mer sofistikerade och allt fler europeer använder sig av dem.
ceux-ci sont de plus en plus sophistiqués, et un nombre croissant d'européens y ont recours.

förutom sofistikerade datamodeller förekommer redan enklare prognosmetoder i praktiken.
en dehors des modèles informatiques sophistiqués, des méthodes plus simples de prévision sont déjà à l'œuvre.

det kräver sofistikerade och komplexa mätsystem, som gemensamt kallas diagnostik.
cela nécessitee perfectionnés et complexes, désignés sous le nom de «diagnostics».

undersökningen visade att celltillverkningen är den tekniskt mest sofistikerade delen av tillverkningsprocessen.
l'enquête a établi que la fabrication des cellules constitue la partie la plus sophistiquée, d'un point de vue technologique, du procédé de fabrication.

sofistikerade telematiksystem möjliggör för systemoperatörerna att samla information genom transportörernas förflyttningar.
les systèmes télématiques très développés permettent aux exploitants des systèmes de tirer des conclusions sur le comportement des usagers en matière de mobilité.

en substituerbarhet på utbudssidan finns i tillräcklig grad mellan de mindre sofistikerade hylsorna.
au sein des mandrins moins sophistiqués, la substituabilité du côté de l’offre existe à un degré suffisant.

dessa länder borde ha möjlighet att exportera mer diversifierade, sofistikerade och förädlade produkter.
ces pays doivent pouvoir exporter des produits diversifiés, plus sophistiqués, industrialisés.

8.3 under tiden skulle efterfrågan på mer sofistikerade produkter och tjänster kunna utvecklas.
8.3 entre-temps, la demande de produits et de services plus sophistiqués pourrait aussi se développer.

det sofistikerade eiserver®-systemet omfattar alla viktiga funktioner som är nödvändiga för effektiv energiförvaltning.
le système eiserver®, basé sur une technologie de pointe, contient toutes les fonctions indispensables à une gestion énergétique efficace et permet à tesco de réduire sa consommation de 20 % dans l'ensemble de ses magasins situés au royaume-uni.

bakgrund: kreditvärderingsinstitut bedömer kreditvärdigheten när det gäller företag, regeringar och sofistikerade finansiella produkter.
contexte: les anc émettent des avis concernant la solvabilité des entreprises, des États et des produits financiers complexes.

för alla alternativ krävs det allt mer sofistikerade energiinfrastrukturer (elledningar, smarta nät och lagring).
toutes les options stratégiques nécessitent des infrastructures énergétiques de plus en plus sophistiquées (lignes électriques, réseaux intelligents et stockage), les exigences les plus élevées étant celles du scénario «part élevée de ser».

andra typer av sofistikerade bedrägerier involverar ofta brevlådeföretag eller personer som saknar tillgångar ("målvakter").
lorsqu'il a été porté atteinte au budget com munautaire, les possibilités de recouvrer effectivement les montants en cause dépendent d'une série de facteurs, notamment du type de l'infraction, des circonstances économiques et juridiques, ainsi que du domaine budgétaire.