Je was op zoek naar: solstrålning (Zweeds - Frans)

solstrålning
rayonnement solaire

diffus solstrålning
rayonnement solaire diffus

effekt från solstrålning
puissance de rayonnement lumineux du soleil

termisk solstrålning vid solfläcksminimum
rayonnement solaire incident

dämpning av radiovågor pga. solstrålning
absorption aurorale

ultraviolett solstrålning med biologiska effekter
rayonnement ultraviolet d'origine solaire ayant une action biologique

observationssatellit för solstrålning och strukturen i termosfären
satellite pour l'étude du rayonnement solaire et de la structure de la thermosphère(japon)

solstrålning som utnyttjas för produktion av hetvatten och el.
rayonnement solaire exploité pour produire de l’eau chaude et de l'électricité.

extrema temperaturer, solstrålning och biologiskarisker inverkar också.
ces problèmes cutanés diminuent souvent lorsque le sujet n’est plussur son lieu de travail, par exemple quand il est en week-end ou en vacances.

uvb-strålning : solstrålning i spektrumet 290–320 nm,
c) "rayons uvb": le rayonnement solaire dans le spectre 290-320 nm;

extrema temperaturer, solstrålning och biologiska risker inverkar också.
peintures, produits nettoyants, dégraissants

solstrålning består av ultravioletta och infraröda strålar, och direkt ljus.
les rayonnements solaires se composent de rayons ultraviolets, infrarouges et directs.

värme från solstrålning som kan bestå av solvärmekraftverk eller utrustning för värmeproduktion.
chaleur produite par le rayonnement solaire pouvant provenir de centrales thermiques solaires, ou d'équipements de production de chaleur.

främst i nordafrika och mellanöstern finns vidsträckta områden med särskilt hög solstrålning.
l'afrique du nord et le moyen-orient en particulier comptent de vastes zones qui bénéficient d'un rayonnement solaire particulièrement élevé.

befolkningen måste exempelvis skyddas mot risker som följer av rymdavfall eller solstrålning.
elles doivent être protégées de risques tels que ceux que représentent les débris spatiaux ou le rayonnement solaire.

temperaturgivaren ska placeras fritt nära mikrofonen och på ett sådant sätt att den utsätts för luftflödet och skyddas mot direkt solstrålning.
le capteur thermique doit être placé dans un endroit non clos proche du microphone, être exposé au flux d'air et protégé du rayonnement solaire direct.

att solbada med måtta ger inga oönskade effekter. men alltför omfattande exponering för kraftig solstrålning leder snabbt till solbränna.
une exposition raisonnable au soleil n’entraîne pas d’effets indésirables ; par contre, un excès d’exposition aux rayons intensifs entraîne rapidement des coups de soleil.

system med solskivor och motorerdär parabolformadeskivor överför solstrålning till en stirlingmotor – en motorsom använder värme som får påverka en vätska.
dans les moteurs solaires avec réflecteur parabolique, des réflecteurs paraboliques transfèrent le rayonnementsolaire vers un moteur stirling qui utilise de la chaleur pouragir sur un fluide.

imiquimod kräm utvärderades i en bioanalys av fotokarcinogenicitet på nakna albinomöss som exponerades för simulerad ultraviolett solstrålning (uvr).
la crème imiquimod a été évalué dans un test biologique de la photo-carcinogénicité réalisé sur des souris albinos nues exposées à des rayons ultra-violets artificiels.

om stolen inte är utrustad med tygöverdrag skall det finnas rekommendationer om att stolen skall skyddas mot solstrålning, i annat fall kan den bli för het för barnets hud.
si le siège n’est pas muni d’une housse de tissu, il devra être recommandé de le tenir à l’abri du rayonnement solaire, pour éviter que l’enfant puisse s’y brûler;