Je was op zoek naar: standardiseringsprocessen (Zweeds - Frans)

bidrag till standardiseringsprocessen
contribution au processus de standardisation

men fortfarande görs framsteg i standardiseringsprocessen.
mais la normalisation continue à progresser…

hur kan miljöegenskaper förankras i standardiseringsprocessen?
comment intégrer les caractéristiques environnementales dans le processus de normalisation?

standardiseringsprocessen fortskrider på det hela taget tillfredsställande.
le droit des sociétés est régi par la loi de 1993 sur les sociétés commerciales.

eesk konstaterar att man under standardiseringsprocessen bör uppmärksamma
le cese note que, durant le processus de normalisation, une attention particulière doit être apportée:

forskningen bidrar på ett avgörande sätt till standardiseringsprocessen.
les activités scientifiques apportent une contribution essentielle au processus de normalisation.

detta skulle främja galileo och stärka standardiseringsprocessen.
ceci permettrait de promouvoir galileo et renforcerait le processus de normalisation.

att göra framsteg i standardiseringsprocessen för produkter på den inre marknaden.
progresser dans le processus de normalisation des produits sur le marché intérieur;

b: skapa en europeisk standardiseringsmyndighet som skulle administrera standardiseringsprocessen
b: créer une agence de normalisation européenne chargée de gérer le processus de normalisation

ecos arbetar för att miljöintressena ska tillgodoses i den europeiska standardiseringsprocessen.
ecos représente les intérêts environnementaux dans la normalisation européenne et veille à ce qu'ils soient pris en compte.

liknande stöd kan ges till ansträngningar för att införa miljöhänsyn i standardiseringsprocessen.
une aide comparable peut être accordée pour soutenir les efforts d'« écologisation » du processus de normalisation.

"standardiseringsprocessen bör grunda sig på frivillighet och samförstånd och vara marknadsstyrd.
"le processus de normalisation doit rester volontaire, consensuel et orienté vers le marché.

miljöintressenternas medverkan i standardiseringsprocessen är mycket betydelsefull, särskilt på nationell nivå.
la participation à la normalisation d'intervenants spécialisés dans le domaine environnemental est d'une grande importance, surtout au niveau national.

har som stadgeenligt mål och verksamhet att företräda konsumentintressen inom standardiseringsprocessen på europeisk nivå,
a pour objectifs et activités statutaires la représentation des intérêts des consommateurs dans le processus de normalisation au niveau européen;

kommissionen måste därför i god tid och med eftertryck föra in sina förslag i standardiseringsprocessen.
c'est pourquoi la commission doit introduire ses propositions expressément et le plus tôt possible dans le processus de normalisation.

deltagande i standardiseringsprocessen kräver en god teknisk förståelse av föreslagna standarder och deras sammanhang.
la participation au processus de normalisation exige une bonne compréhension technique des normes proposées et de leur contexte.

europeiska unionen kommer ytterligare att undersöka hur man kan utnyttja de möjligheter som standardiseringsprocessen erbjuder.
l’union européenne réfléchira également à la manière d’exploiter les possibilités offertes par le processus de normalisation.

det är därför av avgörande betydelse att små och medelstora företag och berörda samhällsaktörer deltar i standardiseringsprocessen.
par conséquent, la participation des pme et des acteurs de la société civile est essentielle pour le processus de normalisation.

den mest negativa konsekvensen av små och medelstora företags och samhällsaktörers otillräckliga deltagande är att de saknar inflytande över standardiseringsprocessen.
la conséquence la plus négative découlant de la participation insuffisante des pme et des acteurs sociétaux est leur incapacité à influer sur le processus;

med avseende på detta är det särskilt önskvärt att it-industrin deltar i större utsträckning i standardiseringsprocessen.
À cet égard, il est très souhaitable d'impliquer davantage l'industrie des ti dans le processus de normalisation.