Je was op zoek naar: stratifieringsmetoden (Zweeds - Frans)

stratifieringsmetoden får även användas för uppräkning av alla hyresbostäder.
la méthode de stratification peut aussi être utilisée pour extrapoler le total des logements loués.

en avgörande del i beräkningen enligt stratifieringsmetoden är uppgifter om bostadsbeståndet.
l’information sur le parc immobilier est un élément essentiel du calcul selon la méthode de stratification.

stratifieringsmetoden på grundval av faktiska hyror är den metod som är att föredra.
la méthode de stratification fondée sur les loyers effectifs est la méthode préférée.

för att beräkna produktionen av boendetjänster skall medlemsstaterna tillämpa stratifieringsmetoden baserad på faktiska hyror.
les États membres appliquent la méthode de stratification à partir des loyers effectifs pour calculer la production de services de logement.

en annan lösning skulle nog dessutom vara svår att tillämpa i många länder vid sidan av stratifieringsmetoden.
en outre, en cas de recours à une approche différente, nombreux sont les pays qui éprouveraient des difficultés pour appliquer la méthode de stratification.

a) för beräkning av produktionen av bostadstjänster skall medlemsstaterna tillämpa stratifieringsmetoden baserad på faktiska hyror.
a) pour calculer la production de services de logement, les États membres appliqueront la méthode de stratification à partir des loyers effectifs.

bruksvärdesprincipen bör tillämpas endast när stratifieringsmetoden baserad på faktiska hyror inte kan användas på grund av att hyresmarknaden inte är representativ.
la méthode du coût d’usage ne devrait s’appliquer que lorsque la méthode de stratification fondée sur les loyers effectifs ne saurait être utilisée parce que le marché locatif n’est pas représentatif.

ett alternativ till den ordinarie stratifieringsmetoden som bygger på extrapolering av medelhyror i varje stratum är att använda metoder för hedonisk regression.
une solution de rechange à la méthode de stratification standard qui repose sur l’extrapolation de loyers moyens par strate est le recours à des méthodes de régression hédonique.

den hyra som skall tillämpas på ägarbebodda bostäder i stratifieringsmetoden definieras som hyran på den privata marknaden för rätten att använda en omöblerad bostad.
le loyer à appliquer aux logements occupés par les propriétaires dans la méthode de stratification est défini comme le loyer du marché privé dû pour le droit d'usage d'un logement non meublé.

för att sammanställa produktionen av boendetjänster skall medlemsstaterna tillämpa stratifieringsmetoden baserad på faktiska hyror, antingen genom direkt extrapolering eller genom ekonometrisk regression.
pour calculer la production de services de logement, les États membres appliquent la méthode de stratification sur la base des loyers effectifs, en procédant soit par extrapolation directe soit par régression économétrique.

stratifieringsmetoden baserad på faktiska hyror, där man kombinerar information om bostadsbeståndet, uppdelat på strata, med uppgifter om de faktiska hyror som betalas i varje stratum.
la méthode de stratification fondée sur les loyers effectifs, qui combine les renseignements sur le parc immobilier, ventilé selon diverses strates, avec des renseignements sur les loyers effectifs payés dans chaque strate,