Je was op zoek naar: teobromin (Zweeds - Frans)

teobromin
théobromine

koffein är strukturellt besläktat med metylxantinerna teofyllin och teobromin.
la caféine est structurellement liée aux méthylxanthines théophylline et théobromine.

1) i artikel 1 skall "senapsolja" och "teobromin" utgå.
1) À l'article 1er, les termes "essence de moutarde" et "théobromine" sont supprimés.

teobromin- och koffeininnehållet fastställs med hjälp av hplc (high performance liquid chromatography).
les teneurs en théobromine et en caféine sont déterminées par hplc (high performance liquid chromatography).

mängden kakao som ingår i produkter enligt detta kapitel beräknas genom att multiplicera det sammanlagda teobromin- och koffeininnehållet med faktorn 31.
la "teneur en poudre de cacao" des produits du présent chapitre est calculée en multipliant la somme des teneurs en poids en théobromine et en caféine par le facteur 31.

buserelin, ketoprofen, koffein, teofyllin och teobromin bör införas i bilaga ii till förordning (eeg) nr 2377/90.
considérant que la buséréline, le kétoprofène, la caféine, la théophylline et la théobromine doivent être insérés à l'annexe ii du règlement (cee) n° 2377/90;

1) i artikel 1 skall%quot%senapsolja%quot% och%quot%teobromin%quot% utgå.
1) À l'article 1er, les termes "essence de moutarde" et "théobromine" sont supprimés.

alla nödvändiga analysmetoder bör fastställas snarast möjligt. ett första steg i detta arbete är att fastställa metoder för bestämning av cyanvätesyra, kalcium, karbonater, aska, aska som inte är löslig i hcl, klor från klorider, senapsolja, laktos, kalium, natrium, sockerarter, teobromin och urea samt bestämning av alkaloider i lupiner och bestämning av ureasaktivitet i produkter som framställs av soja.
considérant qu'il convient d'établir le plus rapidement possible toutes les méthodes d'analyse nécessaires, et que la fixation des méthodes de dosage de l'acide cyanhydrique, du calcium, des carbonates, des cendres brutes, des cendres insolubles dans hcl, du chlore des chlorures, de l'essence de moutarde, du lactose, du potassium, du sodium, des sucres, de la théobromine et de l'urée, la détermination des alcaloïdes des lupins ainsi que l'activité uréasique des produits de soja constituent une première étape;