Je was op zoek naar: tjäna (Zweeds - Frans)

tjäna
promériter

att tjäna medborgarna
servir les citoyens européens

att tjäna europas folk
au service des citoyens européens

att tjäna mycket pengar
gagner beaucoup d'argent

ekonomin ska tjäna människorna.
l'économie doit être au service de l'homme.

systemet skall tjäna till att
le système est destiné:

den ska tjäna allmänhetens intressen.
la fe sert l’intérêt général au sens large.

inre marknaden skall tjäna medborgarna.
le marché intérieur devrait servir les besoins des citoyens d'europe.

styrningsprocessen bör tjäna följande syften:
ce processus de gouvernance doit remplir les fonctions suivantes:

den inre marknaden skall tjäna medborgarna
le marché intérieur devrait servir les besoins de nos citoyens

de kan tjäna många olika syften.
elle peut avoir plusieurs objectifs distincts.

vad skulle annars laboratoriet tjäna till?
sinon, à quoi servirait le laboratoire?

den skulle tjäna flera olika syften.
elle serait utile à plusieurs égards.

produktklassificeringen skall uteslutande tjäna administrativa syften.
la classification des produits est effectuée à des fins exclusivement administratives.

eu vill tjäna deras välfärd, deras livsintressen.
l' ue souhaite servir aussi bien leur prospérité et leur intérêts vitaux.

vem tjänar på det ?
À qui cela profite-t-il?