Je was op zoek naar: tjänstgöring (Zweeds - Frans)

tjänstgöring
service

beordrad tjänstgöring
service commandé

Åldersgräns för tjänstgöring
Âge limite d'activité

tjänstgöring som en besättning.
travail en équipage;

hindra besättningen i dess tjänstgöring,
gêner les membres de l’équipage dans leurs tâches;

artikel 5 - Åldersgräns för tjänstgöring
article 5 — Âge limite d'activité

1 1 4 7stand-by-tjänstgöring
1 1 4 7disponibilité

kan fortsätta sin tjänstgöring som förut.
peut continuer d'exercer son activité comme auparavant.

• tidsbegränsad praktik och specialtjänstgöring, tjänstgöring,
— de stages et de détachements temporaires; raires;

tjänstgöring på mer än en typ eller variant
exercice sur plus d’un type ou variante

ll tid för positionering ska räknas som tjänstgöring.
tout le temps consacré à la mise en place est considéré comme temps de service.

antal månader med faktisk tjänstgöring (18)
nombre de mois d’activité réelle (18)

alla som under tjänstgöring intar säten i cockpit
tous les occupants de sièges de poste de pilotage en service au poste de pilotage

har fullgjort tjänstgöring under minst sex månader, samt
qui a accompli une durée minimale de service de six mois,

särskild ledighet för militärtjänstgöring eller annan nationell tjänstgöring
congé spécial pour service militaire ou service national

catherine ashton inledde sin tjänstgöring på denna nya post 2009.
catherine ashton a pris ses fonctions à ce nouveau poste en 2009.

alla som under tjänstgöring i cockpit intar säten i cockpit
tous les occupants d’un siège dans le poste de pilotage en service dans le poste de pilotage

- 15 tjänstemän slutade sin tjänstgöring (7 under 2003) och
- 15 cessations de fonctions (7 en 2003);

tjänstemän — lön — tjänstgöring i tredje land mot europeiska unionens råd
rdmun6ration - affectationdans un pays tiers adaptation des coefficientscorrecteurs - effet rötroactif- rdcupdration du trop-pergu

i så fall avskrivs kostnaderna för tjänstgöring under tidigare perioder linjärt under intjänandeperioden.
dans ce cas, le coût des services passés est amorti linéairement sur la période d'acquisition des droits.