Je was op zoek naar: utrustade (Zweeds - Frans)

utrustade fordon %
% véhicules équipés

minst vara utrustade med
disposer au moins:

livflottarna ska vara utrustade med
les canots de sauvetage doivent être équipés des éléments suivants:

fordon utrustade med vattenkanon.
véhicules équipés d’un canon à eau.

vara så byggda och utrustade att
construits et aménagés de telle façon:

behovet av ordentligt utrustade soldater.
le besoin de soldats bien équipés;

b) vara så byggda och utrustade att
b) construits et aménagés de telle façon:

utrustade med telefon och två brandsläckare.
Équipés d'un téléphone et de 2 extincteurs.

tågen ska vara utrustade med en färdskrivare.
les trains doivent être équipés d'un appareil enregistreur.

fiskefartyg som är utrustade med trål med trålbord
bateau équipé de chalut à panneaux

dessutom kan odlingshusen vara utrustade med skördeband.
l'ensemble des bâtiments peut également être équipé d'une ligne de cueille

utom för isolerade nät, är utrustade med ertms,
à l'exception des réseaux isolés, soient équipées de l'ertms;

endast för trehjuliga mopeder utrustade med pedaler.
seulement pour les cyclomoteurs à trois roues équipés de pédales.

floder, kanaler och sjöar är utrustade med ris.
les fleuves, les canaux et les lacs soient équipés de sif.

längre än 8 timmar med särskilt utrustade lastbilar.
transport durant plus de 8 heures à bord de camions mis aux normes.

- investeringar i transportmedel utrustade med anläggningar för kyllagring.
- investissements dans des véhicules dotés d’équipements frigorifiques.

tåg skall vara utrustade med tyfoner med två distinkta toner.
les trains doivent être équipés d'avertisseurs sonores à deux tons de tonalités distinctes.

de kommer att vara bättre informerade och bättre utrustade”.
elles seront mieux informées et mieux équipées.»

”följande typer av enheter ska vara utrustade med fastbromsningsskydd:
«les types d’unités suivants doivent être équipés d’un antienrayeur:

alla fartyg skall vara utrustade med ett skyddslarmsystem enligt följande:
tous les navires doivent être pourvus d'un système d'alerte de sûreté du navire, comme suit :