Je was op zoek naar: väckas (Zweeds - Frans)

ersättningstalan får väckas vid domstolen
un recours en indemnité est ouvert devant la cour

människors samveten behövde väckas.
il fallait réveiller les consciences.

konstitutionen borde väckas till liv ”.
il conviendrait de remettre la constitution sur le tapis. »

Åtal skulle väckas vid nationella domstolar.
il exercerait l'action publique devant les tribunaux nationaux.

förslagets nuvarande lydelse väcker vissa viktiga principfrågor.
la rédaction actuelle de la proposition soulève quelques questions de principe importantes.