Je was op zoek naar: välgrundad (Zweeds - Frans)

välgrundad talan
bien-fondé

välgrundad fruktan för förföljelse
crainte motivée de persécutions

det är en välgrundad synpunkt.
ce point de vue est légitime.

det krävs en välgrundad korrigering.
c’ est contraire à l’ esprit européen.

a ansökan kan förväntas vara välgrundad,
a lorsqu’il est probable que la demande est fondée;

huruvida definitionen av produktmarknaden är välgrundad
— sur le bien-fondé de la définition du marché du produit

. – ledamotens iakttagelse är högst välgrundad.
.- l’ honorable députée a fait une remarque parfaitement judicieuse.

a) om ansökan kan förväntas vara välgrundad,
a) lorsque la demande est susceptible d’être fondée;

följaktligen är även kommissionens andra invändning välgrundad.
le second grief de la commission est dès lors également fondé.

kommissionens talan skall följaktligen anses vara välgrundad.
dès lors, le recours introduit par la commission doit être considéré comme fondé.

konsumenträtt måste också vara ekonomiskt och juridiskt välgrundad.
je trouve qu'il est temps que fabricants et distributeurs prennent enfin leur part de responsabilités.

kommissionens talan om fördragsbrott skall följaktligen anses välgrundad.
dans ces conditions, le recours introduit par la commission apparaît fondé.

- preliminärt godta en begäran som förefaller välgrundad; eller
- accepte provisoirement les demandes de confidentialité qui paraissent justifiées; ou

mot bakgrund härav skall kommissionens första anmärkning anses välgrundad.
dans ces conditions, il y a lieu de considérer comme fondé le premier grief de la commission.

0,9 % av ansökningarna var välgrundade 2014
0,9 % des demandes étaient fondées en 2014