Je was op zoek naar: v er (Zweeds - Frans)

2006 och utan att det på v er k a r tillämpningen
la commission fixe, conformément à l'article 56, paragraphe 4, du règlement (ce) no 1083/2006 et sans préjudice de l'article 7

2 00 5, skall upp hör a att gälla med v er kan från och med den
1. no no abrogés à compter du 1er janvier 2007.

denna förordning skall inte på v er k a partnerskap mellan medlemsstaterna och kommissionen.
le présent règlement n'affecte pas la poursuite ni la modification, y compris l'annulation totale ou partielle, des projets ou autres formes d'intervention approuvés par la commission sur la base du règlement (ce) no 1164/94 qui s'applique dès lors, à partir de cette date, à cette intervention ou à ces projets jusqu'à leur clôture.

a rit sv er or ska f upp er inom ra gr y t bli så om fa un na v er hela ev
, ou v tri bu é et par ont c e menés à biendanslesmêmes e in sta lla et t or ma ’ inf

informations- och k om m u ni k a tio ns teknik a m v er kan , riskförebyggande
technologies de l'information et de la communication (accès, sécurité, interopérabilité, prévention des risques, recherche, innovation, contenu numérique, etc.)

europaparlamentet och i väl mot i v er a de och rådet skall senast fall , kan eruf med ett belopp som
dans le cadre de la coopération transnationale, le feder peut financer, dans des cas dûment justifiés et jusqu'à concurrence de 20 % du montant de sa contribution au programme opérationnel concerné, des dépenses encourues par des partenaires situés à l'extérieur de la zone participant aux opérations, lorsque ces dépenses bénéficient aux régions situées à l'intérieur du territoire couvert par l'objectif de coopération.

artikel 8 kan det besluta att helt eller delvis dra in fondens åtaganden gentemot den berörda medlemsstaten med v er kan från och
entrée en vigueur il peut décider de suspendre totalement ou en partie les engagements du fonds dont bénéficie l'État membre concerné, avec effet au 1er janvier de l'année qui suit celle au cours de laquelle a été prise la décision de suspension.

beslutets innebörd v a v c ha en tio n en v er im is tis kt an den o er t lag and ena an den k gör v da in slag er v v a a
sens de la décision ti on en v du its er o du its sur t o tr tr

19 99 i upp hör a överensstämmelse att gälla med med v er kan från och regler för of f en t l i g upp h and l in g. 2007 .
le soutien revêt la forme d'aides individuelles ou globales non remboursables, d'aides remboursables, de bonifications d'inté- effet au 1er janvier 2007.

belopp ges stöd som av ser från esf, insatser och eller program andra relevant a frågor som på v er k a r till följd genomförandet av rättslig a förfarande n på eller
sont exclus du calcul du montant du dégagement d'office, les montants correspondant à des opérations ou programmes qui font l'objet d'une suspension pour raison judiciaire ou d'un recours administratif ayant un effet suspensif.

europeiska f iskerifonden för att främja ekonomisk di v er - si fi er ing i land b y g d s områden och i områden som är beroende av f iske .
la diversification économique des zones rurales et des zones dépendant de la pêche devrait faire l'objet d'une action particulière et complémentaire des fonds indépendamment de celle du feader et du fep.

2 v v der tio n a an de an de en v er an den tt r g är ta å t gör v rÅ an om an om lag an den ot al tt k lag and ena k an den eller a an om yt tr er n söka eg är b e kt talan i rd v er im ist i ske rt in
2 vi s ti on o is v s vi o is v en é é ré f ts ec êt s/ a o is sur v é ou sur v

om en le da mot är från vara n de skall ekonomiska s upp le an t en åt er v er k ningar automatiskt under den period har ä t t att delta i över l ä g g ning arna . dessa operativa program.
en l'absence d'un membre, le suppléant participe de plein droit aux délibérations.

1 i förordning (eg) nr 1083/2006 den här förordningen skall förordning upp hör a att gälla med v er kan från och med artikel 4 2007 .
sans préjudice des dispositions de l'article 105, para- graphe 1, du règlement (ce) no 1083/2006 et de l'article 5du présent règlement, le règlement (ce) no 1164/94 est abrogé avec effet au 1er janvier 2007.

13 u tar - konstateras be ta en utvärdering sp la n som be sk r i v er k el se från den de preliminära u r sp r u ng l i g en u t v är - fastställda målen.
les résultats des évaluations sont transmis au comité de suivi du programme opérationnel.

artikel 5 b ) främja ny infrastruktur i samband med f a l d och investeringar in at u r a 2000 - områden , bidrar till en hållbar ekonomisk utveckling di v er si fi er ing på landsbygden,
article 5 b) la promotion du développement des infrastructures liées à la biodiversité et des investissements dans les sites natura 2000, lorsque cette démarche contribue au développement économique durable et/ou à la diversification des zones rurales;

utveckling av den män sk l i g a pfio t en ti a l en och innovation, be tr ä f f an de särskilt forskning genom for ska r utbildning och vid a r e utbildning s verksamhet av mellan for ska r e u ni v er s it et , samt nätverk for sk - ning s c en tr um
développement du potentiel humain dans le domaine de la recherche et de l'innovation, en particulier au moyen des études postuniversitaires et de la formation des chercheurs, ainsi que par les activités en réseau entre les universités, les centres de recherche et les entreprises»

( 25 ) när kommissionen genom för denna förordning central i ser a d förvaltning bör den be m öd a ( 20 ) potentiella kandidatländer och kandidatländer skydd a gemenskapens som inte ekonomiska in tre s s en , har a c k r e d it er a ts för att förvalta genom med el att de central i ser at till ä m p a bestämmelser n a och bör dock under delen övergångsstöd gemenskapens och in st itu tio ns - regel v er k i detta avseende ,
les volets «développement régional», «développement des ressources humaines» et «développement rural» ne devraient être accessibles qu'aux seuls pays candidats accrédités pour gérer des fonds d'une manière décentralisée, afin de les aider à se préparer à la période suivant l'adhésion, et notamment à la mise en œuvre des politiques de cohésion et de développement rural de la communauté.