Je was op zoek naar: vadderade (Zweeds - Frans)

vadderade kuvert
enveloppes rembourrées

vadderade lönekuvert.
enveloppes-salaires.

vadderade grytlappar av textila material
poignées rembourrées et en textile

vadderade saxfällor används t ex ofta i nordamerika - även för forskningsändamål.
les pièges à mâchoires rembourrés sont par exemple utilisés fréquemment en amérique du nord - notamment à des fins de recherche.

detta headset är bekvämt tack vare de mjuka öronkuddarna och den vadderade huvudbygeln som ställs in för bästa passform.
appréciez le confort de ce casque équipé d'oreillettes rembourrées et d'un bandeau réglable souple.

om ändring av förordning (eeg) nr 989/89 vad gäller klassificering av vadderade västar i kombinerade nomenklaturen
modifiant le règlement (cee) no 989/89 relatif au classement des gilets matelassés dans la nomenclature combinée

”med avvikelse från första stycket ska dessa nummer omfatta vadderade västar, trots det faktum att de saknar ärmar.”
«par dérogation au premier alinéa, ces positions couvrent également les gilets matelassés, bien que ceux-ci ne comportent pas de manches.»

infoga vadderande mellanslag omkring operatorer. när de väl vadderats, förblir operatorer vadderade. det finns inget alternativ för att ta bort vaddering av operatorer.
insérer un remplissage par d'espaces autour des opérateurs. une fois qu'ils sont remplis, les opérateurs le restent. il n'existe pas d'options d'opérateur de dé-remplissage.

det bör finnas lämplig utrustning för infångning och hantering, t.ex. nät som är i gott skick och i lämpliga storlekar och mörka nät med vadderade kanter för små fåglar.
un matériel approprié pour la capture et les manipulations devrait être disponible, par exemple des filets en bon état de tailles appropriées et, pour les oiseaux de petite taille, des épuisettes en tissus aux bords munis de bourrelets.

vadderad bygel
bandeau souple