Je was op zoek naar: vallmo (Zweeds - Frans)

vallmo
pavot

frökapsel av vallmo
tête de pavot

papaver somniferum l. p vallmo,
papaver somniferum l. - oeillette,

folk förstörde granatäppelträdgårdar och ersatte dem med vallmo .
ils ont supprimé les grenadiers et les ont remplacés par des pavots.

oljeväxter, proteingrödor, vallmo -350 -20,86 -
oléagineux, protéagineux, œillette -350 -20,86 -

rådet uttryckte allvarlig oro över odlingen av vallmo i afghanistan.
le conseil a exprimé la vive préoccupation que lui inspire la culture du pavot en afghanistan.

många små bönders enda sätt att tjäna sitt uppehälle är att odla koka och vallmo.
pour de nombreux petits agriculteurs, la culture du coca et du pavot constituent le seul moyen d' existence.

oljeväxter, proteingrödor, vallmo _bar_ 350 _bar_ 20,86 _bar_
oléagineux, protéagineux, œillette _bar_ 350 _bar_ 20,86 _bar_

vi lever i en värld där en vallmo som odlats i afghanistan i slutändan kan säljas olagligt som heroin i skottland .
nous vivons dans un monde où la culture du pavot en afghanistan peut aboutir à la vente illicite d’ héroïne en Écosse.

vid detta möte kommer högsta prioritet att ges den politiska deklaration som föreslår att odling av vallmo och koka avskaffas före år 2008.
cette réunion accordera une attention particulière à la déclaration politique qui propose l'élimination des cultures de coca et de pavot avant 2008.

nittio procent av heroinet i europa kommer från vallmo som odlats i afghanistan – där narkotikahandeln används för att finansiera privata arméer.
90 % de l’héroïne vendue en europe provient du pavot cultivé en afghanistan, où le commerce de la drogue sert à financer des armées privées.

javier solana ansåg att prioriteringarna bör omfatta kampen mot produktion av vallmo, slutande av ett avtal om den framtida strukturen för den afghanska armén och införande av en effektiv polismakt.
m. solana a estimé prioritaire la lutte contre la production du pavot, la conclusion d'un accord sur la structure de la future armée afghane et l'instauration d'une police efficace.

folk förstörde aprikosträdgårdar och ersatte dem med vallmo . vallmon var nämligen lättodlad – det krävdes inte så mycket bevattning – och den var lättsåld.
ils ont rasé les abricotiers et les ont remplacés par des pavots, car ceux-ci sont faciles à cultiver - ils requièrent une irrigation limitée- et à vendre.

skövlingen av naturen är så irrationell att fem hektar skog förstörs för att odla en hektar koka eller vallmo, och att varje år förgiftar 200 000 gallon bekämpningsmedel, 16 000 ton konstgödsel och 100 000 gallon gifter, som används i dessa odlingar , colombias vatten och mark.
la dévastation de la nature est tellement irrationnelle que l' on détruit cinq hectares de forêt pour en cultiver un de coca ou de pavot et que chaque année, 200 000 gallons d' herbicides, 16 000 tonnes de fertilisants chimiques et 100 000 gallons de poison utilisé dans ces cultures polluent l' eau et le sol de la colombie.

e) certifikatutsäde (rybs, sareptasenap, raps, svartsenap, dioik hampa, safflor, kummin, solros, vallmo, vitsenap): utsäde
e) semences certifiées (navette, moutarde brune, colza, moutarde noire, chanvre dioïque, carthame, cumin, tournesol, oeillette, moutarde blanche): les semences