Je was op zoek naar: vetenskapsmannen (Zweeds - Frans)

namngivet efter vetenskapsmannen niels bohr.
nommé d'après le scientifique niels bohr.

namngivet efter vetenskapsmannen ernest rutherford
nommé d'après le scientifique ernest rutherford

namngivet efter vetenskapsmannen albert einstein.
nommé d'après le scientifique albert einstein.

namngivet efter vetenskapsmannen d. i. mendelejev.
nommé d'après le scientifique d. i. mendeleev.

namngivet efter vetenskapsmannen g. theodore seaborg.
nommé d'après le scientifique g. theodore seaborg.

namngivet efter vetenskapsmannen ernest orlando lawrence.
nommé d'après le scientifique ernest orlando lawrence.

genom namnet copernicus hyllar vi den stora europeiska vetenskapsmannen och observatören nicolaus copernicus.
en choisissant le nom copernicus, nous rendons hommage à un grand scientifique et observateur européen: nicolas copernic.

vetenskapsmannen förespråkar en ansvarsfördelning till län och regioner tillsammans med ett stöne mätt av finansiell decentralisering.
les experts scientifiques se prononcent pour un transfert de responsabilités en faveur des comtés ou des régions, accompagné d'une décentralisation financière accrue.

den amerikanske vetenskapsmannen richard seeds beslut att förverkliga experiment som syftar till att få fram mänskliga kloner.
mais nous constatons chaque jour dans la presse à quel point ces expérimentations progressent.

i går eftermiddag hade vi här i kammaren en bred debatt, där vetenskapsmannen dr. klaus amann bestred just detta.
sommes­nous bien conscients des consé­quences d'une modification aussi déterminante des den­rées alimentaires?

eller håller kanske ändå den knivskarpa kritiken från den västeuropeiska vetenskapsmannen mot europeiska unionen angående den avvisande inställningen till romerska asylsökare ?
ou bien les critiques acérées des scientifiques occidentaux à l' encontre de l' union européenne quant à l' attitude de rejet témoignée aux demandeurs d' asile roms tiennent-elles debout?

som ni säkert vet betydligt bättre än jag, granskade galileo galilei, den store italienska vetenskapsmannen, himlen med sina kikare från jorden .
vous le savez mieux que moi, galilée, grand homme de science italien, scrutait le ciel avec sa lunette astronomique.

man kan spåra tv:ns ursprung till det forskningsarbete inom fotoelektriska celler och katodstråleröret som ut fördes av den ryske vetenskapsmannen zworykin och philo farnsworth, en självständig amerikansk uppfinnare.
la télévision tire ses origines des travaux scientifiques sur les cellules photoélectriques et les tubes cathodiques de vladimir zworykin, un scientifique russe, en 1909, et de philo fransworth, un inventeur américain.

det är en helt annan fråga, för efter den framstående vetenskapsmannen saint clairs senaste rön och uttalanden om skadorna på parthenonfriserna frågar jag om man skulle kunna tillsätta en expertkommission, som skulle kunna göra en vetenskaplig undersökning av frågan och sedan offentliggöra sina resultat.
elle est complètement différente, parce que, à la lumière des dernières découvertes et déclarations du grand scientifique saint clair en ce qui concerne les dégâts catastrophiques qu' ont subis les frises du parthénon, je demande s' il est possible de réunir une commission d' experts qui contribueraient de manière plus générale à une investigation scientifique de la question et qui annonceraient leurs conclusions.

sacharovpriset för tankefrihet, som uppkallats efter den ryske vetenskapsmannen och dissidenten andrej sacharov, syftar till att hedra personer eller organisationer som arbetar för att försvara de mänskliga rättigheterna, som uppmuntrar demokrati och yttrandefrihet och som bekämpar intolerans och förtryck, överallt i världen.
le prix sakharov pour la liberté de l’esprit, qui doit son nom au scientifique et dissident politique russe andreï sakharov, vise à rendre hommage aux personnes ou aux organisations qui se sont employées à défendre les droits de l’homme, la démocratie et la liberté d’expression et luttent contre l’intolérance et l’oppression, partout dans le monde.

det betyder ordagrant ”ljus-elektricitet”. ”foto” kommer från grekiskans ”phos”, som betyder ”ljus”, och ”volt” härrör från den italienske vetenskapsmannen alessandro volta, en pionjär på elforskningsområdet.
«photovoltaïque» signifie littéralement «électricité produite par la lumière» – du grec «phos», qui signifie «lumière», et de «volta», nom du physicien italien alessandro volta, pionnier de l’étude de l’électricité.