Je was op zoek naar: vi ska gå på fester (Zweeds - Frans)

vi ska
nous allons:

och vi ska gå till fots.
a pied.

vi ska titta närmare på det .
nous nous pencherons sur la question.

vi ska göra det.
c'est ce que nous allons faire.

vi kommer endast att gå på bevis .
seules les preuves nous guideront.

bilaga vi ska ändras på följande sätt:
l’annexe vi est modifiée comme suit:

bilaga vi ska utgå.
l’annexe vi est supprimée.

och vi måste veta hur vi ska gå vidare och vart vi är på väg.
or, nous devons savoir comment faire avancer ce projet et définir le cap à suivre.

vi ska åka till mejeriet!
nous allons à la laiterie !

vi ska nu genomföra omröstningen.
nous passons maintenant au vote.

vi ska införa ekonomisk styrning.
nous devons mettre en place une gouvernance économique.

följande led vi ska läggas till:
le point vi) suivant est ajouté:

vi ska skydda våra yttre gränser.
protégeons nos frontières extérieures.

bilaga vi ska ersättas med följande:
l’annexe vi est remplacée par le texte suivant:

under behandlingen ska du hålla god munhygien och gå på regelbundna tandläkarbesök.
pendant le traitement, vous devrez maintenir une bonne hygiène bucco-dentaire et faire des bilans dentaires réguliers.

bilaga vi ska ersättas med följande text:
l’annexe vi est remplacée par le texte suivant:

motorn och eventuellt turboaggregat ska gå på tomgång innan varje fri accelerationscykel påbörjas.
le moteur et, le cas échéant, le turbocompresseur doivent tourner au ralenti avant le lancement de chaque cycle d'accélération libre.

och ändå, när det bara återstår, vet vi inte riktigt vart vi ska gå i den frågan.
je ne suis pas naïf, je sais que de telles mesures ne se feront pas en un jour et que les résistances politiques seront fortes.

vi ska gå vidare här i samarbete med europaparlamentet, de nationella parlamenten och arbetsmarknadens parter.
nous allons poursuivre ces travaux dans le cadre d’un dialogue renforcé avec le parlement européen, les États membres, les parlements nationaux et les partenaires sociaux.

vi vill med hjälp av parlamentet få till stånd en gemensam överenskommelse med medlemsstaterna om hur vi ska gå vidare.
nous voulons trouver un terrain d’ entente commun avec les États membres sur la marche à suivre, et cela avec le concours du parlement européen.