Je was op zoek naar: vinstmarginalbeskattning pa begagnade varor (Zweeds - Frans)

begagnade varor
biens d'occasion

köp av begagnade varor (19 %)
achat de produits d'occasion (19 %).

butikshandel med övriga begagnade varor
vente au détail d'autres biens d'occasion

skrot och avfall; begagnade varor
déchets et débris; biens usagés

begagnade varor som säljs på offentliga auktioner
biens d'occasion vendus aux enchères publiques

cpa 1996 butikshandel med antikviteter och andra begagnade varor
vente au détail de biens d'occasion

förslaget till direktiv gäller också för begagnade varor .
la proposition de directive vaut également pour les marchandises de seconde main.

ÖvergÅngsbestÄmmelser fÖr begagnade varor, konstverk, samlarfÖremÅl och antikviteter
dispositions transitoires applicables dans le domaine des biens d’occasion, des objets d’art, de collection ou d’antiquitÉ

- begagnade varor: andra varor än nytillverkade varor,
- «marchandises d'occasion», les marchandises autres que nouvellement fabriquées,

vi motsätter oss att begagnade varor skall omfattas av direktivet .
nous sommes hostiles à l' inclusion des biens d' occasion dans le champ de la directive.

särskilda bestämmelser för begagnade varor, konstverk, samlarföremål och antikviteter
régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objects d'art, de collection ou d'antiquité

vi motsätter oss att begagnade varor skall omfattas av di rektivet.
trois exemples illustrent bien le caractère déséquilibré des textes proposés.

vissa begagnade varor bör dock undantas på grund av deras karaktär.
il convient néanmoins d'exclure, de par leur nature même, certains biens d'occasion.

a) begagnade varor som importeras i syfte att säljas på auktion,
a) les marchandises d'occasion importées en vue d'une vente aux enchères;

i litauen tillämpas särskilda mervärdesskattesystem för småjordbrukare och handel med begagnade varor.
la situation économique de la lituanie et les progrès qu'elle a accomplis ont déjà été analysés dans les chapitres précédents du présent avis.

begagnade varor som insamlats där och som endast kan användas för återvinning av råmaterial.
les articles usagés, ne pouvant servir qu’à la récupération des matières premières, qui y sont recueillis;

dessa industrier klarar sig inte utan ett jämnt flöde av återvinningsmaterial och begagnade varor.
ces industries spécifiques ne pourront survivre sans une offre constante de matériaux de récupération et de produits usagés.

h) begagnade varor som insamlats där och endast är lämpade för återvinning av råmaterial.
h) les articles usagés, ne pouvant servir qu'à la récupération des matières premières, qui y sont recueillis;

varor som anges i denna bilaga inbegriper både nya och begagnade varor. allmÄn anmÄrkning rÖrande teknik
les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagés.

1 den ungerska mervärdesskattelagen ingår flera särskilda system avseende lokaler, jordbrukssektorn, begagnade varor och detaljister.
la politique monétaire devra recourir aux instruments du marché et s'avérer «efficace» dans la transmission d'impulsions à l'économie réelle.